英语拒绝言语行为策略使用的制约因素分析

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wkellyai_0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“面子”是人际交往中经常出现的一个概念,通过对话,面子可以被增强,也可能被损害。对语言学习者来说,学习一门外语不仅意味着掌握目标语言的语法、发音、词汇,也意味着要学会礼貌地使用目的语,这样可以最小化跨文化交际中的误解和尴尬。拒绝言语行为在我们的日常生活中频繁出现,作为一种“不合作”的言语行为,它主要是对说话者的请求、建议、邀请和提供行为的一种否定。不论是在中国还是西方国家,拒绝言语行为都不可避免地会伤害到谈话双方的面子。本研究主要运用布朗文和莱文森的面子理论作为理论基础来研究美剧《绝望主妇》(第一季)中的拒绝言语行为。《绝望主妇》的故事情节发生在美国的一个郊区小镇上,剧中人物的语言内容都建立在日常生活中,比较贴近美国中产阶级的生活现实,其语料的真实性较强。本文的主要研究目的,是从年龄,社会距离和社会权势三方面,找出其对英语拒绝言语行为实施的影响。文章研究的三个主要问题是:(1)年龄是如何影响英语拒绝言语行为的实施的?(2)社会距离是如何影响英语拒绝言语行为的实施的?(3)社会权势是如何影响英语拒绝言语行为的实施的?本文运用定性分析法结合定量分析法,对从《绝望主妇》中所搜集的178个拒绝情景进行分析,主要把这些情景划分为两大类,即直接拒绝和间接拒绝。并从年龄、社会距离和社会权势方面分别进行分析。研究结果表明,(1)不同年龄段的人采用的拒绝策略不尽相同。美国成人和青少年在实施拒绝言语行为时多采用间接拒绝策略。而儿童因为其还没有完全掌握社会交际中的规则,所以通常使用直接拒绝策略。(2)社会距离对英语拒绝言语策略选择的影响不是呈直线的,而是U型的。(3)在拒绝社会权势比自己高的人时,美国人经常采取间接策略,与之相反,在拒绝比自己社会权势低的人时,往往采用直接策略。而对于社会权势相当的对话者,直接拒绝策略和间接拒绝策略的使用情况基本相似。本文对英语拒绝言语行为策略影响因素的研究结果,能够有助于英语学习者更好地掌握英语拒绝言语行为,也希望能为留学生或一些翻译人才能够提供有效的帮助。
其他文献
由于自重轻、刚度柔、阻尼小,开敞式大跨屋盖是典型的风敏感结构,风荷载是其结构设计的主要控制性载荷。相对于封闭式大跨屋盖,开敞式屋盖抗风性能研究还十分缺乏,对其作用机
教育,始终处于理想和现实之间。现实的教育,必须为社会经济文化的发展服务,总是受到社会经济文化的制约,但是,教育又必须面向未来,为未来社会发展培养所需要的人才,所以,如果说现实的
对教职工进行思想教育,把道理讲到他们的心坎上去,才能让他们乐意接受,要做到这一点,我认为应当处理好以下四个关系。一一、大与小的关系事情有小道理,也有大道理。小道理被大道理
二氟尼柳嵌入镁铝水滑石的合成表征与研究;UV固化有机硅/SiO2杂化涂料的制备及性能;氟聚合物在核壳乳液及耐沾污外墙涂料中的应用;含氟丙烯酸酯改性水性聚氨酯涂饰剂的制备;氨基
环境作为当代大学生思政教育的核心因素,对学生思想品德的发展、思想政治教育活动的效果影响非常大,对高校培养优秀人才发挥着重要作用。在新时代,大学生面临新的环境,思想政
本文对“老百姓”一词的语用状况作了较为具体的考察,揭示了在不同语境中“老百姓”指称对象的外延不稳定现象,认为这种语用模糊在模糊语言研究中有新的认识价值,并对这种现
摘要:高速列车牵引传动系统是一个典型的机电耦合系统,电机输出转矩中的谐波成分会导致机械结构振动加剧,严重影响各机械部件的使用寿命,进而影响到列车运行的安全。本文主要
木斋先生与诗歌似乎有一份"孽缘",少时就立志做诗人,走上了背诗、写诗、评诗、研究诗的道路。其自传《暗夜烛光:木斋知青传》以时间为明线,以诗歌创作为隐线,勾勒出情感与心
重庆南坪中学校是重庆市重点中学位于鹅公岩长江大桥和重庆长江大桥交汇处地势优越,交通便利有多路公共汽车直达。学校占地118亩,总建筑面积56470平方米。拥有办公楼、教学楼
国家标准委员会已确立输血医学为二级学科,公立医院的改革进入“攻坚阶段”。为积极培养输血医学人才,促进输血医学学科建设,提高输血服务质量,配合医疗卫生改革,做到区域内