在20世纪的文艺思潮中，新批评派可以说是一个重要的支柱型理论流派，而“反讽”正是其核心理论之一。虽然随着时间的流逝，新批评及其反讽理论在上个世纪的夺目光彩已悄然淡出了我们的视野，但其所提出的一系列文学批评的原则与方法对后世的文学理论建设、文学批评的发展都产生了不可磨灭的影响。同时，新批评派从诞生之初就与中国文学界结下了不解之缘，从上个世纪30、40年代至今，在漫长的中国之旅中，新批评及其反讽理论潜移默化地影响着我国文学理论、文学创作及文学批评的进程，同时其自身也经历了中国化的过程。本文力图在对新批评“反讽”进行理论溯源的基础上，系统梳理和分析其在中国的接受背景及理论和实践的接受情况，进而挖掘新批评反讽理论在此过程中的中国化表现及原因，以及这种中国化对国内文学理论与批评的发展所带来的影响。文章共分七个部分，第一部分是绪论，从对新批评反讽中国化问题的研究现状找出研究中所存在的问题，为本文的立意与进一步研究提供意义依据。第二部分是系统分析新批评反讽概念的形成过程，并将之与之前的西方传统反讽概念和中国传统文化中的反讽因素进行比较，继而概述新批评反讽理论的集大成者布鲁克斯、沃伦的反讽批评实践，从而加强对新批评反讽概念的定位，明确本文的主题界定。第三部分通过探究新批评反讽中国化的时代背景与理论背景，明确该理论中国化的可能性与必然性。第四、五两个部分分别探讨了新批评反讽理论在中国的理论与实践接受情况，通过对相关文献的大量梳理，从而展现其中国化的具体过程。第六部分则是在前文的基础上，具体阐释新批评反讽理论中国化的表现，剖析其中国化的原因，探究其中国化的影响。第七部分是结语，总结本文的主要内容，提出本文的研究结论。