【摘 要】
:
近年来,世界各国的外交往来日益频繁,随着国际互联网的广泛使用和社会信息化的提高,人们在相互交流时无时不刻不涉及跨文化交际,很多人甚至足不出户就会与他人进行跨文化的交
论文部分内容阅读
近年来,世界各国的外交往来日益频繁,随着国际互联网的广泛使用和社会信息化的提高,人们在相互交流时无时不刻不涉及跨文化交际,很多人甚至足不出户就会与他人进行跨文化的交际活动。对来华学习的留学生而言更是如此。在跨文化交际的过程中,常会因交际双方的思维模式、谈话的时机、方式、内容不同,交际策略的不同和非交际手段的不同而造成交际误解,即语用失误。在对外汉语教学中,第二语言习得者不仅需要掌握基本的语言知识,还应培养语言能力。语言能力是交际能力的基础,但是语言能力并不等同于交际能力,对外汉语教学,首先是一个跨文化交际的行为,其次才是一个教授汉语的行为。在对外汉语教学的过程中,教师应重视对留学生进行中国文化知识的导入和跨文化交际语用能力的培养,这是语言学习的目标所在,也是时代的需要。因此对外汉语教师应积极探索文化教学的有效途径,通过教学来提高留学生的汉语语用能力。本文依据相关语用学理论,就留学生常出现的语用失误现象进行归纳分析,总体来说,留学生语用失误的表现形式大致有三种,一是语用语言失误,主要从语音、词汇、语法、语义等层面表现出来,而以词汇和语法上的语用失误居多。二是社交语用失误,从称谓词、时间词、问候语、致谢语、恭维语、自谦语、道歉语、邀请语、禁忌语等等很多方面可以看出其普遍性和复杂性。三是语用行为失误。造成留学生出现跨文化语用失误的原因很多,总结起来主要有以下五个方面的因素:一是价值观念的差异,二是民俗习惯的差异,三是思维模式的差异,四是宗教信仰的差异,五是文化背景的差异。最后,本文从四个方面提出培养留学生语用能力的方案。一、培养跨文化交际意识和能力,二、注重教材的编写,三、注重文化教学,四、语言测试要更科学合理。
其他文献
目的:探究长沙市2007—2013年卫生资源配置的公平性,为政府部门进行区域卫生规划提供参考。方法:对长沙市2007—2013年卫生资源配置变化情况进行一般统计描述;从长沙市9个区
中国特色社会主义制度凝聚着无数仁人志士为之奋斗的心血,是契合中国国情的制度设计与制度安排,它使社会主义潜能得到充分释放,社会主义独特优势得到极大展现,社会主义表现出
生态产业的发展不是孤立的,而是具有一定的系统属性,对其审视也需要系统的视角。大公圩河蟹生态产业发展表明:生态产业与外部生态系统相互依存,虽然生态养殖促进了经济效益与
非物质文化遗产多种多样,随着时代的发展、历史的变迁,有不少项目传承趋于断代,现状堪忧。本文在分析了宜宾市非物质文化遗产资源现状的基础上,论述了图书馆抢救与保护非物质
本文首先综述了臭氧的物理化学性质和在水处理方面的应用经验,重点探讨了近年来发展起来的均相催化臭氧化技术。基于臭氧水处理领域的研究现状和一些不足,提出了本论文的研究
介绍了基于内容的三维模型特征提取中常用的模型归一化(Normalization)处理技术:主成分分析法(PCA)和最大法向量分布法(MND).对已有三维模型特征提取方法进行分类综述,包括基
目的:了解全国重点联系城市社区卫生服务收支两条线管理发展现状并分析其对服务效率的影响。方法:采取普查的方式,由36个重点联系城市(区)所有社区卫生服务中心和站填写常规
<正>江苏省淮安市涟水县唐集镇读者孙某来电:我是一名农村妇女,结婚多年,我丈夫脾气暴躁,动不动就打人。我已向法院起诉离婚。请问,农村土地承包经营权能否作为共同财产进行
节能减排政策源于消除外部性的庇古税和科斯定理,主要由一般性、特殊性和间接引导性等政策工具构成。一般性政策工具包括财税政策、金融政策、价格政策;特殊性政策工具包括直
介绍了某棒材生产线上冷剪机的传动机构,计算了传动轴大齿轮所受最大剪切力,并对其轴向力进行了校核。详细叙述了该冷剪机传动机构、滑块机构、刀板机构的装配过程,为冷剪机