满都麦汉译小说女性形象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:jianhua230747
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
满都麦是内蒙古自治区土生土长的蒙古族作家。在近40年的文学创作中,满都麦用母语不断耕耘,创作了一个又一个寓意深刻,发人深思的故事。满都麦的作品内涵丰富,意蕴深厚,无论是在对民族文化优秀传统和现代创作手法的结合上,还是对小说的题材、结构的拓展上都有比较独到的创新和探索。他的小说创作,不仅尽其可能地裸呈了蒙古族母语文学精神的特有风范,更重要的是提供了一种关于文学的新的审美视野。他的作品让我们看到了蒙古民族几千年来用生命、劳动和智慧浇灌而培养成的文化传统,并将其升华到了人类理性的现代高度。二十世纪八十年代开始满都麦专门以入与自然相互依赖的游牧文化为题创作了《雅玛特老人》、《老苍头》、《四耳狼与猎人》、《人与狼》等一批生态文学佳作,受到区内外专家学者的重视,关于满都麦作品的研究也在全国范围内开展起来。满都麦在其小说作品中,为我们塑造了一个个鲜活的带有草原气息的女性形象:《瑞兆之源》中的苏布达,《雅玛特老人》中的雅玛特,《春天的回声》中的其其格,《元火》中的葛玛,《三重祈祷》中的苏尼特,《四耳狼与猎人》中的杭日娃等等。这些女性身上都有一个共同的特点,那就是草原一样博大的胸怀,热情宽厚的性格,珍爱生命,吃苦耐劳,忍辱负重,对爱情忠贞不二的种种美德。本论文主要以满都麦小说创作中的女性形象为切入点,试图通过细读作品,将作品中的女性归纳为几类典型形象:母亲形象、恋人形象、守望者形象等,并通过综合使用民族学、民俗学、历史学、宗教学等理论知识,对这些形象进行深入挖掘,从而探析满都麦的女性观,阐释满都麦小说中的女性人物形象的性格特点及塑造手法,以此总结出满都麦小说女性形象的塑造艺术。论文的主干内容分三部分构成。第一部分主要就满都麦所构建的小说世界中的女性形象所体现出来的满都麦的女性观及其成因进行了分析和探究。满都麦从小生长的家庭环境、蒙古民族特有的传统习俗和民族观念的深深浸淫以及满都麦本身内向、唯美、细腻的性格特点形成了满都麦健康,理性,对女性无限崇拜、尊敬、热爱的女性观,从而在创作中体现为对女性形象正面、健康、充满了人性光辉的描写与塑造。第二部分结合文本对满都麦小说中的女性形象加以详细分析。女性形象在满都麦小说作品中是不容忽略的一类人物形象。充满人类广博之爱的、苦难深重的母亲形象,执着坚守、敢爱敢恨的恋人形象,守望和谐生态和人性回归的守望者形象都是本文分析的重点。第三部分通过对满都麦女性形象的分析,对满都麦女性形象塑造中采用的肖像描写、动作描写、环境衬托等塑造艺术予以归纳总结。满都麦小说中的女性形象既有中华民族传统女性的温柔善良又有蒙古族女性特有的刚毅执着,她们对待爱情对待亲情对待世间万物广博而深厚的爱,赋予了她们别样的光彩,成为满都麦创作中一道亮丽的风景。
其他文献
本文试图从对"月"的别称词的构词语素的考察入手,结合构成这些词语的意象语素的特点,揭示它们蕴含的文化特征。
介绍了轻型井点降水的施工工艺,特点,以及井点降水施工方案的选择和设备的选型,强调了在实际应用过程中的注意事项.
<正> 辩证法提示人们:事物的发展常常不是直线上升,而是螺旋式地上升,波浪式地发展。它表现为:在事物发展的“高级阶段上重复低级阶段的某些特征、特性等等”,并且“仿佛是向
研究了主链嵌段亲水性氨基硅油的合成与应用,探讨了不同反应条件对反应改性硅油性能的影响,确定了最佳条件:当选用分子质量为8 000 g/mol的端含氢硅油为起始剂,与烯丙基聚氧
进入1999年,全世界人们共同关注着一个热点———中国何时加入WT0?随着朱总理出访美国的成功,人们已经感到中国正迈向WTO的门槛。WTO即世界贸易组织,成立于1995年,总部设在瑞士日内瓦,目前已有134个成员
随着经济全球化的发展和金融深化程度的提高,不同金融市场之间的联系越来越紧密,市场价格波动除了受自身决定因素的影响之外,越来越多的受到其它市场价格波动的影响,外汇市场
房地产业作为国民经济的重要产业,属于典型的资金密集型行业,资金的重要性是不言而喻的。资金的筹集是房地产项目开展的先决条件,只有筹措到足够规模的资金,项目才能顺利开展
介绍了尘螨的相关知识及其危害及各种防尘螨加工方法,详述了防尘螨腈纶和防尘螨抗菌粘胶长丝的性能,防尘螨纤维及纺织品的性能评价方法及防尘螨纺织品开发过程中要注意的问题
中医辨证论治颅脑损伤,必须从整体观出发,要具有系统的、清晰的辨证思维。通过对颅脑损伤疾病过程的病机及其变化规律的把握,从病机出发,紧扣病机,分期辨证,辨病与辨证相结合
受高中艺术生自身因素,学校教育管理,教师教学方式,班级学习风气等多重因素的影响,高中艺术生语文课教育存在着诸多问题。本文立足于以C中学艺术生的语文学习生活为研究对象,