不同母语英语学习者口语中第三人称代词性别误用研究

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zkx713583
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究了不同母语的英语学习者对于英语口语中第三人称单数代词的性别参数的习得情况。用选择性石化理论对母语为中文、韩语和法语的学习者性别错误的习得现象和石化现象进行解释,即从选择性石化角度来看中国、韩国学习者易于误用第三人称单数阴性阳性代词而法国学习者能很好掌握第三人称单数代词属性的现象。相对的,本研究也是选择性石化的实证性研究。中国学者早已注意到本国英语口语中第三人称单数代词“he”和“she”混用现象十分普遍,不论是学生或老师,简单语境或复杂语境,初学者,甚或是高级水平者都会有这种错误。学者做了大量的研究,试图解释这一现象。而我们研究发现不仅母语为中文的学习者易犯这样的错误,母语为韩语的学习者也会犯这样的错误,然而法国学习者却能很好地掌握这一语法现象。本文还有如下发现:(1)不同母语的英语学习者均对第三人称单数的代词阴性阳性有正确认识。(2)母语为法语的学习者没有性别误用现象,而母语为中文和韩语的学习者在英语水平和任务难度均不相同的情况下仍然有误用。误用现象甚至出现在只有阴性或只有阳性的语境中。(3)在根据图片介绍人物任务中,性别误用频率为:法国学习者<韩国学习者<中国学习者(4)在自由介绍任务中,性别误用频率为:法国学习者<中国学习者<韩国学习者(5)中国学习者和韩国学习者将阴性代词误用为阳性代词的频率(阴性错误)都高于将阳性代词误用为阴性的频率(阳性错误),但自由介绍任务中的韩国学习者阳性错误高于阴性错误。其中研究结果(2)与通过选择性石化所建立的假设一致。即,在分析了中文、韩语、法语的一语标记性和二语英语稳定性后,选择性石化理论认为母语为中文和韩语的英语学习者在习得第三人称单数代词的性别参数时将发生石化而母语为法语的学习者习得和石化均可能发生。因此,我们验证了选择性石化理论并且可将其用于解释第三人称单数代词的性别误用现象。
其他文献
在教育教学改革进程中高职英语教学是其重要的教学构成内容,也是一项基础教学内容。基于高职院校教学特征影响,其教学观念、教学条件以及师资力量等因素都对目前高职英语教学
摘 要:农林高校在开设生物工程专业教学中有着独特的教学环境与优势。依托农林高校的大生物背景,利用优势资源,丰富教学内容并进行教学改革,探索适合农林高校生物分离工程课程教育教学的模式,以适应农林产业化发展的需要。  关键词:农林高校 生物分离工程 教育 教学  随着现代农业的兴起与发展,农业产业化进程不断推进,农产品深加工技术日新月异,生物工程下游的生物分离技术也越来越受到人们的重视,所有这些变化对
本文主要针对贾平凹90年代以来长篇小说中出现的病象内容,从贾平凹的人生经历所产生的自卑心理作为切入口,来分析其病象创作的原因。
期刊
文言文教学是初中语文教学的重要内容。指导初中生学好文言文,掌握文言文知识,将为学生们开启一扇全新的探知窗口,有助于促进学生深入了解和认识古代先贤丰富的思想成果和智
研究了车轮断裂韧性与组织性能的关系.结果表明,所分析的三个车轮中(分别编为D1,D2和E1),D1和D2车轮的KQ值分别比E1车轮的KQ值高30.0%和低14.5%.裂纹尖端延伸区宽度和铁素体
在英语学习背景下,在中职学校思政教育的过程中,要特别的注重与学生的就业指导相结合,真正的让学生明确就业的方向以及不断的给予学生更多的就业指导,思政教育承担了这项重要
分析了石化企业中常见的排气放空噪声的原理及其影响因素,探讨了排气放空消声器的设计方法及技术要点.在一些厂中实施了本消声技术,均取得了优异的降噪效果.
在初中道德与法治教学中,教师要关爱学生、赏识学生,拉近师生之间的距离,促进学生人生观、价值观的形成。本文主要从树立赏识意识、注重赏识评价、优化赏识环境、赏罚有机结
众所周知,肾脏是多种物质代谢的场所.当肾功能发生重大损害时,势必会引起多种激素代谢的紊乱,本文报道尿毒症患者透析前后血清透明质酸(HA)、泌乳素(PRL)、β-微球蛋白(β2-m