以阿富汗战争的开始和结束为标志,中俄美在中亚的战略存在发生了重大变化。美国在该地区的战略存在从高峰滑向低谷,而中国和俄罗斯的战略存在不断上升。文章选取军事安全、经济和能源、人文联系和国家形象三个角度,分析上述三国在三个领域各自的状态和变化,并对它们的优势和弱点进行比较。本论主要涉及的词汇包括政治、军事、地缘学科方面词汇,特别是复杂长句翻译及汉译俄时选择合适翻译策略、技巧和方法问题。本文的研究课题是中俄美在中亚的政治战略。文结构可以分为三部:绪论包括翻译任务背景介绍、项目来源、项目内容、项目的目的和意义、报告结构等内容)。第二章,翻译过程,即理论联系实践部分,主要包括准备工作,以及在文本分类理论和动态对等理论下对翻译中遇到的难点如何解决,采取何种翻译策略和方法。第三章,项目总结,包括翻译心得,经验教训以及有待解决的问题。