黑水城文獻自問世以來,就備受學術界關注,無論是俄藏、英藏還是中國藏都成為研究宋、西夏、元社會歷史、絲路貿易、醫藥曆學、法律制度及佛教文化等領域十分珍貴的原始資料。本文以《中國藏黑水城漢文文獻》（國家圖書館出版社2008年版）七至十冊為研究對象,對其中的詞彙進行窮盡式地搜集,並在此基礎上,進行篩選、統計、整理、分析。以期反映當時的詞彙面貌。首先,對《中國藏黑水城漢文文獻》七至十冊詞彙的基本概況進行靜態描寫。根據文獻詞義從整體上分為兩部分,一是專題詞彙,具體有禮儀儒學類、符佔秘術類、佛經類、圖畫印章與其他文獻類;一是通用詞彙,分為實詞和虛詞,並結合各家詞類劃分標準與文獻實際,將實詞分為名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞,將虚詞分為副詞、介詞、連詞、助詞,對其細化,在文中列表示例。因篇幅原因,對文獻詞彙的釋義按音序排列置於附錄。其次,例釋《中國藏黑水城漢文文獻》七至十冊中高頻且意義獨特的110個詞語。綜合利用《漢語大詞典》、《佛學大詞典》等工具書,依據古籍文獻,依託北京大學CCL語料庫、漢籍全文檢索系統等多種網絡資源,分析詞彙構詞理據,語義發展脈絡,突出文獻中同義詞的運用。並以《漢語大詞典》所收詞條及釋義為參照標準,對其未收詞、義顶缺漏詞以及書證滯後詞進行補充。為辭書修訂和編纂提供一點參考意見。最後,對《中國藏黑水城漢文文獻》中的佛經類文獻詞彙進行專題研究,按照理論和實例相結合的方式分析其造詞方法和構詞方式。其中造詞方法主要有音譯法、意譯法以及音義兼譯法。構詞方式以雙音節詞為研究對象,結合語法分類和語義分析,分為單純詞和合成詞,著重討論合成詞的構詞方式。並在此基礎上淺論了佛經類文獻詞彙對漢語發展的影響。