该翻译评注探索了顺应论指导下儿童文学的翻译。笔者选择以克莱尔·蕾达薇的小说《莫歌》为翻译文本。该作品语言简单易懂,情节生动形象,适合儿童读者阅读。本评注主要探讨在翻译儿童文学作品过程中应如何再现儿童文学作品的特点。论文一开始介绍了儿童文学的定义,研究儿童文学的价值和意义。论文接着介绍了翻译文本,并对儿童文学特点是如何在该文本中体现的做了概括分析。然后,论文介绍了顺应论以及其在儿童文学翻译中的应用,笔者结合实践中的具体例子介绍了如何运用具体翻译策略来指导儿童文学作品翻译实践,并阐述了译者在此实践中的心得体会。通过对译文中个案翻译的分析,笔者认为在翻译实践过程中应该以顺应论为指导,灵活地选择和使用语言以及翻译策略,因人、因时、因地而异从儿童读者社交心理、文化传统上、或者语言习惯上做出选择,在翻译过程中,选择恰当的词汇、句式、修辞等,为儿童读者呈现出通俗易懂、栩栩如生的作品。