评价理论视角下的纽约时报涉藏报道分析

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaofan8810060855
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论作为一个新的语言学分支是由韩礼德的系统功能语法发展而来。怀特(2001)认为评价理论可以用来研究作者如何用语言来对事物作出评价,采取立场,调节主体与主体之间的立场关系以及人际关系。评价理论有三个子系统:态度、介入和级差。伴随着评价理论的发展,越来越多的学者开始对语篇中的介入资源充满兴趣,但是使用评价理论对政治语篇的分析仍然比较少,还有进一步研究的空间。基于此,本文选择了九篇纽约时报对西藏的报道,采用评价理论对这九篇英语政治新闻语篇进行研究,分析在英语政治新闻语篇中各种介入资源是如何分布的,这些介入资源有何种功能以及作者为什么要采用这些介入资源。本文采用UAM Corpus Tool与定量研究相结合的方法,用于分析各种介入资源是如何在英语政治语篇中分布的;以及对这些介入资源的功能进一步的解释说明。通过采用UAM Corpus Tool对九篇英语政治语篇进行分析,作者发现:在这九篇政治新闻语篇中,扩展资源(59.72%)所占的比重大大超出了缩减资源(40.28%)。在众多的缩减资源中,否认资源占了75.86%。就否认资源而言,否定资源的使用频率超过了对立资源。通过研究扩展资源,作者发现,在所有的扩展资源中,归属资源的使用频率(66.67%)超过了接纳资源(33.33%)。在政治新闻语篇中,新闻作者采用扩展资源的频率超出缩减资源是由于扩展资源的特征符合政治新闻语篇。在文章最后,作者还探究了纽约时报选用不同评价资源是由于该报纸有不同的意识形态所致。采用评价理论对英语政治新闻语篇进行分析有很重大的意义,它可以帮助读者更好的理解评价资源以及政治新闻语篇,而且还可以提高读者的洞察力,为后来的学者进行政治语篇研究提供一种新的思路。
其他文献
目的探讨胆囊结石继发细径胆总管结石和轻型急性胆源性胰腺炎的手术治疗方法和适应证。方法完成腹腔镜胆囊切除后,经胆囊管残端插入输尿管导管至十二指肠肠腔,经口插入十二指肠
食管静脉曲张性上消化道出血是肝硬化患者最常见的并发症之一,目前多采用内镜下曲张静脉套扎治疗(endoscopic variceal ligation,EVL)或内镜下曲张静脉硬化治疗(endoscopic vari
勤工助学作为帮助家庭经济困难学生顺利完成学业的一种方式,为广大贫困生所接受。然而岗位的有限性不能满足学生的需要。欲缓解目前勤工助学岗位的供需矛盾,高校应在建立健全管
当前农村科技传播主要是人际传播、组织传播和大众传播,人际传播是指我和他人、个人和个人之间的传播,组织传播是科技推广部门的传播,大众传播是针对农村的电视、广播、报纸
当前,我国休闲农业和乡村旅游是一项火热、流行的新兴旅游产业。为顺应休闲农业和乡村旅游的发展形势,促进全国休闲农业和乡村旅游的健康发展,中国建筑工业出版社于2011年出
农业产业化是农业发展的方向,我国是农业大国,农业在许多县的经济结构中占据主导地位,要想促进县域经济发展就必须大力发展农业,转变传统农业生产方式。要想转变农业发展方式,实现
文章首先对有色冶金废渣概念进行阐述,其次对有色冶金废渣常用三种回收技术,即选冶技术、湿法冶金技术与火法冶金技术应用要点进行研究,最后对有色冶金废渣回收技术发展趋势
《营利性民办学校监督管理实施细则》的贯彻落实,将有助于规范营利性学校的办学行为,促进民办教育健康发展。营利性学校的准入规制和退出规制是《实施细则》的重要内容。
高职院校的教育应以培养应用型人才为目标,人才的知识能力结构是应用型,而不是学术型;要按照应用型能力结构,重新构建理论和实践教学的体系,培养的应用能力应为创造性。
近年来,随着中国与世界的交流日益频繁,口译使用的场合越来越多。陪同口译便是各类商务活动中常见且广泛采用的一种方式。译员是完成口译工作的主体,译者的主体作用是客观存