【摘 要】
:
第二语言习得理论中的语言迁移研究长期侧重于考察一语向二语的正向迁移。近二十年来,学者们开始论证二语向一语反向迁移的存在及其特点,但目前这一领域在国内学界得到的关注
论文部分内容阅读
第二语言习得理论中的语言迁移研究长期侧重于考察一语向二语的正向迁移。近二十年来,学者们开始论证二语向一语反向迁移的存在及其特点,但目前这一领域在国内学界得到的关注还相对较少,其中语法反向迁移的研究尤为不足。因此,本文在前人的基础上开展了一项新的实证研究,以就读于上海交通大学的131名汉英双语者为实验对象,探索了英语学习对其汉语语法结构使用的反向迁移影响。研究采用定性与定量相结合的方法,以书面测试为主要手段,辅以对个别被试者的当面访谈。测试内容包括两个任务:一是以汉语描述一段默片的内容,即语篇任务;二是对16句体现汉英语法规则差异的句子进行语法合法性的判断,即句法任务。结果发现,语篇任务中,各组的语料都观察到了语法反向迁移的现象,且可以将其大致归纳为7种类型。句法任务中,被试者对所有例句的打分情况都或多或少地体现出其受到了英语反向迁移的影响。而在不同的语法现象之间,乃至同一语法现象下的不同小类之间,迁移的情况都会有所不同。另外,反向迁移程度与英语水平之间并不一定是正相关的关系,而经常呈现倒U型的变化,也显示出一定的不平衡性。综合实验的各项数据和对被试者的访谈,本文提出,语法反向迁移产生的原因主要是双语者头脑内两种语言的竞争与对语言使用趋于简单的追求,以及外部语言环境对反向迁移的集体无意识。而语法结构的标记性与迁移发生存在阈值,以及汉英双语者语言态度与整体语言能力随英语水平提高的变化,则可以为迁移的不平衡性提供解释。
其他文献
介绍了螺旋输送机的基本结构及工作特性,针对其在PVC干燥工艺中存在的问题进行了改进:更换了稍大功率的电动机,改变了破碎段叶片形状,缩短了阻气段距离。改造后,降低了螺旋输送机
阐述了商业银行流动性风险管理的发展理论,并结合我国商业银行流动性风险管理的发展历程及存在的问题,提出了加强流动性风险管理的措施.
针对"数控铣床装调与维修"技能大赛中"故障排除"环节中常见的故障设置方式,如线路类、显示类、性能类、PMC程序和存储地址类等故障进行了总结,并探索了其对应的排障方式,以便参赛
本文就在卫生事业单位改革不断深入的情况下,如何认真而行之有效的建立内部会计控制制度,不断改革完善其内容,强化内外部监督手段等方面提出了一些探讨性的认识和意见.
本文讨论了建立平面布置型专家系统的基本方法。整个系统分为特征参数选择模块和平面布置模块。舰船餐厅布置专家系统能使计算机方便地根据设计要求、限制和由设计经验确定的
目的:探讨跌倒综合护理干预改善老年高血压患者跌倒认知率及降低发生率的效果。方法:采用随机平行对照法选取我院2015年1月-2016年2月收治的121例老年高血压患者,依据干预方法
和谐社会与经济秩序离不开道德伦理,否则,则会影响社会和谐和经济发展.文明越是进步,越是追求更加人性化的和天、地、人合一的生存方式.
干部队伍的素质,也就是其基本的素质和修养,包括政治、思想、道德、法纪、文、业务、理论、心理、体质素养等方面。提高干部素养的途径是多方面的,最主要的是一个学习与实践的过
齐文化与鲁文化之比较邱文山齐鲁,是中国历史上文化最发达的地区之一,有“为学慕齐鲁”之誉。齐、鲁文化以其不同的形态,对我国古代社会各个方面都曾产生过深远的影响。特别秦汉
结合北京地铁工程实例,对几种施工方法的利弊和施工中几个关键问题进行详细分析,重点介绍地铁施工中应该引起重视的监控量测问题,对目前发展中的地铁施工建设有一定借鉴作用