口译在世界的政治、经济和文化发展中占据了日益重要的地位。它不仅是信息的传播工具,更同时承担着协调、统筹不同文化之间差异的重任。随着我国外事活动的增多,对于口译人才和口译活动的需求越来越大。为了促进口译事业的发展,国内外专家学者对口译活动涉及的实践和理论进行了大量研究与探讨。在关联理论的视角下,口译不仅是一种交际活动,而且还是一个明示—推理的过程。关联理论的出现从一个新的认知角度为研究口译活动的专家学者们提供了帮助,关联理论在口译过程中的地位和作用也越来越受到人们的关注与重视。本文以关联理论为理论基础,选取习近平在墨西哥参议院的演讲为研究语料,旨在研究如何利用关联理论来指导口译的一般性策略。并对口译过程中影响译员获得最佳关联性的主客观因素和存在的问题等几方面进行了深入而详尽的探讨。通过口译实践与实例分析,本文得出如下结论：关联理论认为,在初始的源语输入阶段,译员会根据源语者留下的有效的信息意图推理出源语者背后的交际意图,从而获得最佳关联性,并且要在译语输出阶段将目的语听众的文化背景、语言使用习惯等因素考虑在内,,运用缩小词义、转换句式结构等策略对源语者的语料进行适当调整,最终获得所需处理努力小、语境效果大的,并且能够使目的语听众听懂的译文。本文将关联理论运用到具体语料中进行分析和研究,希望对口译实践具有一定的指导作用。