程度副词是副词的一个小类,其功能是表示程度量,在语言交际中是不能缺少的。汉语程度副词的数量比泰语多,分类也比较清楚,语法功能和使用方法的描写也比较细致。相比较而言,目前,泰语的对程度副词的分析描写还是比较模糊。根据泰语传统语法学来看,表示程度差异的副词可以归于泰语数量副词((?)),但是由于泰语还没有严格词类的划分标准,所以,给分析泰语程度副词的功能带来一定难度。本文选择了九组比较常用的汉泰程度副词,以汉语语法分析法为基础,并运用三个平面理论对汉语和泰语程度副词：“很(?)、极(?)、非常(?)、太(?)有点儿(?)、最(?)、更(?)、匕较(?)、稍微(?)”各个成员的功能进行对比分析。研究结果表现,汉语和泰语程度副词的功能有一定的差别,特别是语序。所以,本文以《(CCL语料库》和《泰国语料库-Thai National Corpus》为语料对象,从句法、语义和语用平面对汉语和泰语程度副词加以比较分析。最后,总结两种语言的相同性和差异性。希望本次研究能帮助学习者更好地了解汉语和泰语程度副词在语法功能和使用方法的异同,从而更好地使用语言。当然也希望此研究能为同类研究提供有益的参考。