俄汉广告语言之语用对比分析

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinshili100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告是现代社会传播商业信息的有效手段,它已逐渐深入到人们的日常生活中,影响着人们的生活方式和理念。语言学家们对广告语言已做了大量的研究工作,本文在借鉴前人研究成果的基础之上,从语用学中的言语行为理论及修辞角度出发对广告中的语言现象进行了深入分析。并且,着重阐述了广告语言的语用分析对市场营销的借鉴意义。本文共分为六部分:前言部分简要的论述了本论文的现实意义及研究现状,本论文的研究对象、目的和方法等。一、广告理论在这一部分中我们从理论上对广告及广告和语用的关系进行了概括。广告是广告主通过传递一定的信息对消费者产生相应的认知效果、使消费者了解产品的有关信息、产生情感变化,进而对产品产生积极的态度,最后产生行为效果——购买产品的行为。广告包括很多要素,如广告词、广告音乐、广告音响等。广告语言即广告词是本文着力研究的对象,它是广告必不可少的要素。在结构上,广告的结构一般比较简洁固定。广告文体的篇章结构一般可以分为标题、口号、正文、附文、商标、插图等,这样的结构能有效地容纳最大的信息量。从经济角度考虑,广告通常拒绝拖沓冗长的结构。二、语用学与广告广告是应用性十分突出的语体,它的语境是十分复杂的。考虑到语境因素对广告的影响,我们认为从语用学的角度来研究它是合适的。从风格上看广告一般可划分成两类:一类是直接详实的叙述商品的特点;另一类是采用间接的策略来达到广告的目的,这类广告通常能比前一类广告给人留下更为深刻的印象,它们经常通过产生言外之意即语用意义来实现。三、间接言语行为在俄汉语广告中的体现在第二章深入分析了言语行为理论的基本原理之后,在第三章我们从言语行为理论的角度出发分析了俄汉语广告中的语言现象。我们着重分析了俄汉广告中的语用策略和修辞手法,修辞的运用使得广告语言的表达形式更为很丰富,在审美上更具欣赏性,在商品趋于同化的情况下更容易获得成功。
其他文献
针对江苏省目前使用较多的DP3、DP19等型露点仪进行SF6气体湿度检测时由于测试现场环境温度及其他干扰因素的影响.对测试时经常出现的异常现象进行介绍及分析,并提出了解决这些
【正】 一九六九年下半年,苏联图—22M“逆火”式轰炸机原型机进行试飞。对此,美中央情报局四下活动,到处搜集有关苏新型轰炸机的所有资料,后来在一筹莫展的情况下探知,苏联
任何一门科学都应有其科学研究的方法。情报学是一门新学科,其方法体系还有待于研究者去开拓。本文试图从方法论的意义、情报学的方法论问题和情报学与哲学结合起来等三个方
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
果树生长中常用的嫁接法,春、夏、秋均可进行,以秋季最为适宜,一般成活率在90%以上。适时嫁接:芽接过早,接芽发育尚未充实,砧木又处于旺长阶段,体内积累养分较少,芽接成活率
根据舰空导弹效能分析和效能评估的需要,针对目前舰空导弹的性能特点,建立起舰空导弹能力指标体系,综合运用AHP(层次分析法)、功效函数和理想点法设计了舰空导弹武器系统能力计算
目的探讨银杏叶提取物(EGB761)对1-甲基-4-苯基吡啶离子(MPP^+)及脂多糖(LPS)损伤后的中脑多巴胺能神经细胞是否具有保护作用。方法采用胚胎大鼠中脑原代细胞培养法,分离培养中脑神经
文章阐述了柴胡从种植到采收各个环节的技术要领,为实证柴胡优质高产栽培夯实了技术基础。
随着国家新闻出版署牵头的大中华文库系列中国古典外译作品工作的陆续出版,中国译者长久以来的将中国经典由中国人自己有系统的译介到英语世界的工作似乎有了实质性的进展。
传统的定位方法只能进行距离的估计,不能给出目标的深度信息,而时间反转处理基于声场的空间互易性,充分利用信道的多途特性,使能量在声源点得到聚焦,不仅能得到目标的距离,还