对外汉语教学中的汉语惯用语

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 8次 | 上传用户:rserrrrr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语惯用语短小精悍,寓意丰富,文化底蕴深厚,然而因其长期蛰伏在汉民族的口语之中,反而不被本族人所察觉,对其的研究也起步甚晚,目前学术界对其界定还未有定论。惯用语以其含而不露的独特气息进入人们的视野,反映着人们的生活。它结构简单却内涵丰富,形式短小却富于变化,广为流传却难以跨文化交际,在对外汉语教学中无疑成为了重点和难点,让众多学习者望而却步。学术界对惯用语的研究更多的集中在对其本体的研究方面,将视野放在对其教学方面的研究比较少,而将之与对外汉语教学结合在一起的研究更为有限。但是无论从教材方面还是教师方面来讲,由于缺乏对其的重视,而导致惯用语在教学过程中存在了一些疏漏,再加上文化的冲突、碰撞,使得留学生学习中的偏误层出不穷。本文仅就惯用语在对外汉语教学过程中出现的问题提出一些自己的建议,对语义教学、语境教学、惯用语积累、汉外文化对比分析方面要给予一定的重视,并要具体问题具体分析,培养学生对惯用语文化的探究精神,最终建立起学习者头脑中的“惯用语词典”。希望这些对策能够对惯用语的对外教学提供一些帮助。本文在前人研究的基础上,对惯用语在教学中出现的偏误问题进行分析研究,着重讨论其语义、语法、语用方面的偏误及其文化底蕴,试图从这些方面揭示它的神秘面纱,并讨论它在对外汉语教学中的应对策略。本文见识浅薄,对前人的研究不敢妄自非议,只求能够有一点拙见对教学产生一定的裨益。
其他文献
当前,能源危机已经成为世界各国普遍面临的重要难题,世界许多国家均在努力改善能源结构,摆脱当前对化石能源的过度依赖。美国、西欧、日本、以色列等国家和地区都在着力发展
本文提出用推广的因次分析法求解某些楔形体问题,指出了它与惯常的因次分析法的不同,阐述了推广的因次分析法的应用方法,并给出了实例。最后,得出了某些重要的结论。
目的:探讨艾灸延缓衰老的作用机制。方法:33只3月龄昆明小鼠随机分为模型组、生理盐水对照组、艾灸组,另选16月龄小鼠作为自然衰老组(实验结束为18月龄)。模型组、艾灸组小鼠
赣州方言是处在客赣方言包围中的孤悬在外的西南官话方言岛,具有西南官话的基本特点。本文以赣州方言口语为研究对象,选择最具地方特色最能体现赣州方言个性的形容词生动形式
目的探讨双黄连注射剂不良反应/事件发生的一般规律和特点。方法采用回顾性研究方法,对我市药品不良反应监测中心2005—2012年收集的144例双黄连注射剂不良反应/事件自发报告
<正>1 口腔溃疡患者,男,28岁.素体脾虚,稍食生冷即便溏.2天前吃羊肉火锅和饮酒后,口腔生溃疡,疼痛较剧.自服黄连上清片、牛黄解毒片后,疼痛不减,反增纳基、便溏等症,求治于余
现代建筑结构所用的主要材料仍是钢铁、混凝土和玻璃。钢铁强度高,性能稳定,韧性好而且适合于批量生产,使得钢铁成了最佳建筑用结构材料。但是钢结构在应用过程中存在着两大
背景:随着整形美容外科快速发展,运用移植脂肪颗粒进行组织填充已成为一个重要方法,但是自体颗粒脂肪移植成活率低,一直限制了其临床应用。移植脂肪颗粒细胞上常常采用肿胀麻
将瓦楞纸板等效为正交各向异性板结构,采用实验法和有限元法对瓦楞纸箱在4种环境湿度下的抗压强度进行了研究,获得了其在各环境湿度下的载荷-变形曲线和抗压强度值。瓦楞纸箱
本文介绍了一种利用LNG冷能的空分装置新流程,其特征在于采用了由LNG冷能冷却的氮气内循环和氮气外循环低温压缩节流制冷系统、LNG的余冷冷却的氟里昂为载冷剂的压缩空气冷却