母语背景对汉语声调习得的影响

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:liongliong468
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
声调是汉字不可分割的一个部分,改变声调可以改变整个汉字的意思。因此,对于汉语学习者而言,掌握声调举足轻重。然而,外国学习者,不管他们的母语是什么,往往都觉得汉语的声调非常困难。不可否认,母语对于二语学习有不同的影响。本论文主要研究不同的母语背景,即母语为泰语和挪威语的有声调语言或者母语为法语,英语及俄语的无声调语言,对汉语声调学习有何影响,目的是要发现母语为有声调语言的学习者在声调学习中是否处于优势地位。本论文作了两个实验,研究母语对四个汉语声调的感知和产出的影响。在声调感知实验中,有8名分别来自泰国,挪威的留学生和8名来自法国,美国及俄罗斯的留学生参加实验。参与者被要求选出听到汉字的声调。在声调产出实验中,有3名泰国留学生和3名俄罗斯留学生参加了实验。参与者要在相应拼音和声调的提示下,发出看到的汉字。实验还按照留学生的汉语水平对他们进行了分组。感知实验中有8名入门级留学生和8名中级水平留学生,产出实验中有2名入门级留学生和4名中级水平留学生。两个实验中的材料都来自常用汉字500字,防止词频的高低对实验结果产生影响。感知实验的结果由作者进行批改,产出实验的结果由两名中国学生以及作者一起做出判断。实验结果表明,在汉语学习的初始阶段,不管是感知还是产出,母语为泰语和挪威语的学习者掌握声调的情况都比母语为法语,英语及俄语的学习者好。然而,随着汉语水平的提高,这种优势慢慢消失。即,长远来说,泰语和挪威语等有声调语言并不一定有益于汉语声调习得。本论文由五个部分构成。第一部分叙述了该研究的背景和意义。第二部分就本文涉及的几个重要概念以及国内外相关研究作了概况。第三、第四部分主要描述了实验以及实验结果,并对实验结果进行了解释。第五部分对全文进行了总结并提出了不足之处和今后可以延伸的相关研究。
其他文献
目的:明确银屑病合并其它疾病的情况。方法:对614例银屑病患者(寻常型351例,红皮型130例,关节型81例,脓疱型52例)的资料进行回顾性分析。结果:614例银屑病患者中29.31%合并消化系统疾
铝盐改性的膨润土吸附处理含磷废水,研究了铝盐含量、搅拌时间、pH值和磷的初始浓度对处理效果的影响。
为了确保安全稳定供气,针对城市燃气管道腐蚀泄漏的情况,对太原市煤气公司天然气转换后输配管网泄漏情况进行统计分析,该公司大部分燃气管道是铸铁管,置换后腐蚀的原因有待探
【正】 在全国电焊机行业及相关领域的支持和配合下,经过近一年的精心组织和筹备,第十七届中国焊接博览会规模再创新高。目前大会的各项开展事宜己全部筹备就绪。用户组织携
1999年,我国正式迈入老龄社会的行列。截至2011年底,我国60对以上老年人口已达1.85亿,占人口总数的13.7%。人口老龄化带来的一系列社会问题为政府公共管理提出了新的议题,城市养
采用固相萃取(SPE)技术结合气相色谱-电子捕获(GC-ECD)检测水中的14种有机氯化合物的含量,对该方法的分离度、精确度、回收率等进行了测试。结果表明,该方法能高效快捷地测定水中
<正>肠易激综合征以腹痛或腹部不适、排便性状或习惯改变为主要临床表现[1]。中医无肠易激综合征之名,根据其临床症状主要归属于腹痛、腹泻、便秘等疾病范畴[2]。西医研究发
本课题的研究目的是对视频基本流遵循ISO/IEC14496-10协议的高清TS文件进行剪切,以得到剪切点之间的音视频基本流类型不发生变化的TS文件。本文设计的H.264高清TS文件剪切系
煤场库存关系到区域煤炭的供应关系是否能够平衡发展,保证其数据资源的精准性,是煤矿库存管理和控制的依据。针对煤场库存影响的因素进行探析,尤其是露天煤矿煤质因素对其产
东北地区是我国领土重要组成部分,土地辽阔,资源丰富,具有重要的战略地位。清初东北封禁造成东北地区人口稀少,社会经济落后。近代以后,晚清政府在内忧外患中开禁东北。清廷以放垦