论文部分内容阅读
近几年,随着科技的不断进步,我们的世界空前的丰富和多样。人们的生活方式和交流方式出现了诸多崭新的形式。除了语言,越来越多不同的符号资源被用来产生意义。这种多符号表达手段像语言符号一样表达着意义传递着情感。图像,普遍被认为是不仅生动形象、令人印象深刻而且是非常具有说服力的一种符号资源。与单纯的语言符号相比,图像包含了更多的意义并可以传达更大的信息量。随着时代的发展和需要,新闻图片在大众传媒中已经成为了不可或缺的一部分。以往关于新闻的研究只局限于语言文本的分析而忽略了其他符号资源的参与作用。鉴于此,本文旨在探明两方面的问题,一是时代周刊里的新闻图片的各个成分是如何共同参与到交际中以构建和传达意义的。另一方面,根据比较分析,总结和归纳不同新闻体裁图片运用的多模态特点,从而探明不同类型的图片是如何通过不同的运用形式帮助实现不同种类的新闻语篇预设交际目的。本文收集了24期时代周刊杂志,包含51篇政治新闻和40篇娱乐新闻。其中采集了136张新闻图片作为本研究的数据库。研究方法为定性分析与定量分析相结合。通过对所选15张新闻图片样本进行定性分析可以得出:首先,视觉语法可以有效地对新闻图片进行解码和分析。在分析图片的再现意义时,通过对概念型图片和叙述型图片所表达的再现内容进行逐一分析,从而揭示出图片不再是文字的补充或附属物。在意义表达上,图片可以在新闻语篇中独立地产生意义并具有自身表达意义的独特方式。从图片的互动意义方面来看,图片是可以通过自己独特的表达方式和所反映的图片内容因素潜在地影响读者的观点和立场。其次,图片构图意义中的不同的构图分布可以展现图像内部成分之间的关系。图片制作者可以通过调整特定位置赋予相应图片成分以特别的意义。通过对136张新闻图片进行定量分析得出以下结果:第一,尽管政治新闻数量比娱乐新闻多,娱乐新闻的图片使用量大于政治新闻的使用量。第二,叙述型再现在娱乐新闻图片和政治新闻图片中均占最重,主要用于反映新闻报道的客观性、真实性、准确性。而概念型再现在娱乐新闻中所占的比重比在政治新闻中多。第三,两种新闻类型都是offer类图像(85.3%;83.6%)多于demand类图像(14.6%;16.3%)。时代周刊里的新闻报道主要目的在于提供信息而不是向读者进行索取。第四,在社会距离方面,两种新闻最常采用的是远景(61.3%;52.4%)。第六,表示图像真实性程度的modality比功能语法中语言符号情态的modality更复杂。一张图片中,不是所有的情态标记(modality markers)同时出现。比如,时代周刊中的许多图表数据中,并没有出现再现情态标记。综上,本文通过深入探究图片在新闻语篇中对于意义的构建与传播作用。不仅丰富了多模态语篇分析,还为不同新闻类别的多模态对比研究提供了新的视角。