本文的研究对象为美国传教士Anne S. Goodrich20世纪30年代在中国北京人和纸店购买的一百余幅民间木版画，这批民间木版画包括中国主要年画生产中心的具有地方特色和明清时代风格的年画和各地纸马。这批民间木版画由于年代久远并且题材广泛，是研究中国民间传统文化的珍贵图像资料。Anne S.Goodrich将这批木版画带至美国，倾其一生对这批民间木版画进行以民间信仰为主的多角度研究，并通过著书立说，教授传学等方式把中国这种传统民间艺术介绍给西方国家同时也传播了更多的中国传统文化。该论文在利用国内外一手资料的前提下，综合运用历史研究的方法、文艺研究的方法，对这批馆藏木刻版画进行多角度解读，力求细致、准确的研究这批木刻版画的特点、价值等等。本文绪论部分交代了研究美国哥伦比亚图书馆的中国民间木版画的缘由和意义，并对与本文相关的前人研究成果作了简要介绍。第一章论述馆藏中国民间木版画的收藏过程。这批木版画是在二十世纪三十年代的北京收藏的。这批版画的珍贵是与中国当时特殊的社会历史环境是分不开的。本文通过分析馆藏民间木版画的收藏背景、民间木版画收藏者的收藏目的和木版画的现存状态来还原馆藏民间木版画收藏过程和现存状态，使大家了解到这批民间木版画珍贵的原因。第二章对这批馆藏中国民间木版画的特征进行细致研究。这批馆藏民间木版画生产自中国五大年画生产中心，都代表了五个地区独特的艺术风格；这批民间木版画还包括了不同的题材。笔者在这一部分多方面多角度地对这批版画进行分类分析，为它的价值研究奠定基础。文章的主体部分是第三章、第四章。第三章分析了这批民间木版画的艺术价值，史料价值和文化交流价值。第四章展开拓展研究，通过馆藏中国民间木版画的保存现状看海外中国民间木版画的保护和抢救，通过这一部分使我们对海外民间木版画的生存状态有更深入的了解。