在语言接触中,强势语言会对弱势语言产生影响,而语言接触是语言演变的一种强大动力。随着普通话的推广和普及,衡阳方言在与普通话接触的过程中也在发生着各种变异,这种现象主要体现在其词汇的变化上。　　本研究以语言接触理论为指导,运用社会语言学的研究方法,采用对日常对话语料进行实地录音和观察等手段,以衡阳地区22名16-25岁本土年轻人为调查对象,收集了大量实例,共转录了466条含有方言词汇变异的实例,对语言接触背景下方言词汇变异语言现象进行了考察。最后,运用数理统计的方法,借助GOLDVARB X和Excel(2007)等软件,对采集到的语料进行了分布分析和多变量分析。　　研究发现,由于受到普通话强势地位的影响,年轻人日常话语交流中,衡阳方言词汇变异明显。方言词汇呈现不断向普通话靠拢的趋势,但是仍旧具有强大的活力。在五种方言词汇变异中,以词汇发音向普通话靠拢现象最为普遍,日常口语的变异次之,紧接着是事物的性状词和人的性状词的变异,然而日常物品称谓的变异最少。词汇变异主要受到性别、受教育程度、职业和场合因素的影响,其中受教育程度和场合因素是产生词汇变异的重要因素；性别和职业因素对方言词汇变异使用的影响相对较小。词汇变异的使用情况呈现一定的社会分布规律：女生比男生稍多的使用词汇变异形式;接受过大学及以上教育的受试使用变异形式的没有高中生多;企事业单位职员、专业技术人员和老师学生较多地使用词汇变异形式,而从事商业和服务业的公司职员使用变异形式频率低;方言多用于家庭场合;而普通话被广泛用于政府部门、教育单位、大众媒介和商业活动等。家庭场合中方言词汇变异较少出现,而社会场合中词汇变异出现频繁。研究还探讨了衡阳方言在和普通话的接触中产生词汇变异的原因,一方面是语言的内部因素,如语言的自我调适机制,省力原则等;另一方面是语言的外部因素,如语言接触的强度和年轻人对衡阳方言及普通话的使用的态度等。