【摘 要】
：
隐喻使用的研究多探讨不同体裁之间的对比，然而却少有研究关注同一体裁、不同语言之间隐喻使用的差异。商务话语中的隐喻研究多探讨隐喻语言、思维以及交际之间的关联，研究体裁较少涉及商务报告，关于投资报告中隐喻使用的研究仍然较少。 本研究构建了以隐喻三维模型、批评隐喻分析和隐喻功能相关理论为基础的理论框架，自建中英文投资报告语料库，使用语义域标注工具Wmatrix和AntConc，从语言、思维、交际三个维
论文部分内容阅读
隐喻使用的研究多探讨不同体裁之间的对比，然而却少有研究关注同一体裁、不同语言之间隐喻使用的差异。商务话语中的隐喻研究多探讨隐喻语言、思维以及交际之间的关联，研究体裁较少涉及商务报告，关于投资报告中隐喻使用的研究仍然较少。
本研究构建了以隐喻三维模型、批评隐喻分析和隐喻功能相关理论为基础的理论框架，自建中英文投资报告语料库，使用语义域标注工具Wmatrix和AntConc，从语言、思维、交际三个维度研究中英文投资报告中隐喻使用的异同。本研究发现投资报告的主要话题包括钱财、生意和产业。中英文投资报告隐喻的使用具有相似性和差异性，两个语料库共享四个隐喻，即“容器隐喻”、“战争隐喻”、“水流运动隐喻”和“方向隐喻”。此外，隐喻的使用也存在差异性。就源域和隐喻类型而言，中文语料库比英文语料库更为多样化。对于体裁专有隐喻，这两个语料库都有自己的专有隐喻，英文语料库的专有隐喻有“植物隐喻”、“人体隐喻”、“天气隐喻”、“机器隐喻”、“地点隐喻”和“政府隐喻”，中文语料库的专有隐喻有“建筑隐喻”、“运动隐喻”、“环境隐喻”、“食物隐喻”和“生命隐喻”。中英投资报告隐喻使用的相似性反映了投资报告的体裁特征，隐喻使用的差异则是由于不同的文化传统和语言特征所致。研究还发现隐喻在投资报告中主要具有理论构成，解释，人际，教学和语篇功能。本研究可以为商务话语中隐喻使用的研究，特别是投资报告研究提供思考和借鉴。
其他文献
藏文具有悠久的历史，也是世界上公认的最成熟的文字之一。藏文自创造以来，在漫长的发展过程中，很多学者著书立传完善了藏文文法，规范了藏文的使用，使得藏文日益成熟，但随着长时间的发展，使用人口广泛的分布以及外来语言的冲击等，导致语言使用规范也出现一些差异。最为典型的就是这几年讨论最广，且争论最大的藏文词缀??????的用法。本文调研了外文、中文和藏文词缀的研究现状后发现，研究词缀也成为了不同文种语言学研
杨揆是清代藏事诗诗坛上一颗璀璨的明星。其早年生活在江南水乡，诗风多学初唐；后作为记室随福康安大将军入藏驱逐廓尔喀侵略者。入藏的宝贵经历，丰富了诗人的创作内容，令诗人的诗歌风格大变。其所创作的藏事诗扩大了传统边塞诗的范围，还增添了许多新的诗歌意象，不仅具有很高的文学价值，还具有一定的历史价值、民俗价值。本文主要以吴丰培先生辑录的《桐华吟馆卫藏诗稿》为研究蓝本，共计一百二十七首研究对象，对杨揆的藏事诗
文化的源流像跨越时空的天河，映射在几千年前的星空上。公元前1400年左右，西亚地区的希伯来先民根植大地、仰望星空，思考过去、现在和未来，在羊皮卷下写下民族特有的神话。作为古希腊—罗马文明与希伯来文明发源的“两希神话”，是了解西方历史、文学和文化的重要窗口。本文聚焦希伯来神话经典文本希伯来圣经中的相应篇章，站在马克思主义宗教观的立场上，从希伯来神话文学的历史起源、叙事笔法和民族文化等出发，时空和文化
孙犁是二十世纪中国文学史上的重要作家，“荷花淀”系列小说是他的代表作。“荷花淀”系列小说的研究，已有许多重要学术成果，但是通常只是将该系列小说作为一个整体而评论、研究，对作者创作这一系列小说的过程和作品的艺术风格、思想意蕴的变化，尚缺乏更为细致深入的研究。 因此本文通过比较分析“荷花淀”系列小说中《荷花淀》和《嘱咐》两篇小说的异同，意在揭示“荷花淀”系列作品创作过程中的思想、艺术的变化，探讨孙犁
进入新世纪以来，随着政治、经济、文化的发展嬗变，我国正处在一个复杂的转型期，文学在稍稍摆脱政治意识形态的束缚后，又遭遇盛行的消费主义观念的影响，文学与时代、现实生活的关系变得更加驳杂，作家或者沉浸在个人的世界里，拒绝和现实沟通，或者追求时尚，迎合大众，文学“失声”的困境日益严峻。 2010年，“非虚构写作”经《人民文学》大力倡导，其创作热潮逐渐高涨，因其强调真实、具有问题导向，鼓励写作者以走出书
白先勇作为当代著名的华文作家，凭借其深厚的中国古典文化、文学积累，使他的小说包蕴了深刻的中国传统文学底蕴，并成为其小说的一个重要特色。本文选取了不同的角度对《红楼梦》之于白先勇小说的影响进行了叙述，全文分为以下几个部分。 第一部分从文学史的角度对《红楼梦》对白先勇小说的影响研究状况进行总结分析。 第二部分是从写作思想的层面探索《红楼梦》对白先勇小说的影响。分为三个角度进行阐述，一是悲情思想。白
二十世纪八十年代，苏童初登文坛，以小说中前卫另类的先锋叙事和诗意浓郁的抒情风格而闻名。此后的三十余年苏童笔耕不辍，始终活跃在大众的视野中。从初入文坛的先锋叙事到后期的古典叙事，从八十年代的新历史小说到如今的现实题材小说，从描写乡村的“枫杨树乡”系列到城市中的“香椿树街”系列再到描摹女性生活的“红粉”系列，苏童的创作的方向和内容不断发生着改变，但长久以来不曾改变的是苏童的美学追求，在小说中体现为对意
张恨水是中国现代文学史上的重要作家，被尊称为“通俗文学大师”和“章回小说大家”。其实除了小说的创作，张恨水还是一位十分出色的散文家。他的散文崇尚清新自然，还原本真的自我，表现生活的诗情画意，于朴质冲淡之中，有一股清新隽永之气，温婉自适的情调中略带感伤的心境。从抒情中可以体味作家修身养性的闲适，在议论中可以感受到张恨水浓厚的家国情怀意识。他的散文将传统文人闲适雅逸的生活情趣与知识分子心忧国家、社会的
网络文学集团是中国网络文学发展过程中新兴的一种文学现象，自2015年诞生以来，迅速发展壮大，占据行业超过9成的市场份额，作为行业发展的重要推手，对网络文学产生全方位的影响。本文以2015年以来网络文学发展的事实为依据，从内容、形式、传播与接受三方面探讨网络文学集团对网络文学的具体影响。 绪论首先阐述了网络文学近年来影响力日益上升，网络文学集团形成的历史背景和发展过程，分析了网络文学集团在网络文学
本研究以E1Refaie(2015)的隐喻连贯性多层分析框架为基础，结合构式分析法，建构了基于构式的多层隐喻连贯性分析框架，自建中美政府商务演讲语料库，通过使用语料库工具Wmatrix及Antconc分析了语料的主题语义域及主导隐喻源域，总结出其中的主导概念隐喻，并通过对比分析中英文语料库隐喻使用的异同，进而揭示了中美政府如何通过不同的方式实现隐喻连贯性。 研究发现，中美政府商务演讲中的前十主题