在跨文化交际的过程中,因为文化背景的差异,时常存在面子冲突或者威胁面子行为。本文对比、分析了中西方文化在“面子”观念和“礼貌”准则上的异同,并且结合了语用策略的对比。中国文化强调个人服从于自己所在的社团或社会,中国人重集体主义,以贬低自己来突出他人或群体。人们以群体为中心,强调个人在群体中的适当地位和适当生活方式。受这种思想的影响,普遍认为中国文化是以“积极面子”为特征,或者我们可以说中国文化侧重于“关联”的礼貌面子策略。而美国文化较重视“自由主义”和“个人”受这种观念的影响,美国文化则偏重于“独立”的礼貌面子策略,侧重“消极面子”。本文还通过“请求策略”问卷的形式,调查了中西方学生在处于“面子威胁”语境中的语用策略。经过对比分析,并且结合“面子”差异,找出了一些“面子”文化与语用策略选择的相关性。英语为母语的汉语学习者的请求策略的选择显然受到其母语和文化的影响,因此了解中西方“面子”文化的差异有助于汉语学习者恰当地使用这类语用策略,提高汉语能力,获得跨文化交际的成功。