俄罗斯文学在世界文学发展进程中占有重要的地位,在其千年的发展进程中表现出鲜明的特点,形成了俄罗斯的文学传统:深沉宏大的品格、“为人民”和社会的担当意识、道德的哲理探索、追求真善美爱的思想等。苏联文学继承与发展了俄罗斯文学传统,以社会主义现实主义方法为指导原则,强调文学的真实性、历史具体性和教育性,这些理念与中国传统文论中的“文以载道”的思想相契合。对中国新文学,尤其是解放后作家的创作理念、方法、主题等各方面都产生了巨大的影响。陕西作家路遥创作的长篇小说《平凡的世界》在中国深受欢迎。该作品以小人物的成长史为主线,寓真实性、历史具体性与教育性为一身,弘扬了人道主义精神和追求真善美爱的主导思想。在研究中我们发现,路遥的创作精神气质上与俄罗斯文学接近。俄罗斯文学中的人道情怀、苦难意识、底层意识、人民立场及诗性气质极大地影响着他的文学观念和写作实践。《平凡的世界》中大量的俄罗斯文学作家作品的直接引用、现实主义创作手法、作品结构、人物形象、主题思想等都直接或间接表现着俄罗斯文学对其的影响。所以本文拟通过分析俄罗斯文学中的思想理念、创作主题,进而展现其对中国新文学的影响,阐述其在五四运动时期表现出的翻译及文学研究上的繁荣。通过总结和分析《平凡的世界》中的俄罗斯文学因子,展现作家路遥与俄罗斯文学的联系。本论文由绪论、正文三章、结语组成。绪论部分阐述了论文的主题思想、研究现状、选题目的及研究对象。第一章阐释俄罗斯经典文学的世界意义,分析俄罗斯经典文学的显著特点及其影响。第二章梳理俄罗斯经典文学在中国的传播及其对中国新文学的影响。第三章研究俄罗斯经典文学对路遥小说《平凡的世界》的创作影响。结论部分阐述俄罗斯文学的世界意义及其与中国文学的联系,路遥小说《平凡的世界》在结构、人物形象塑造、主题思想上受到的俄罗斯文学影响。本论文为中俄比较文学研究增添例证。