塑造中国形象:论赛珍珠四部小说的影视改编

被引量 : 0次 | 上传用户:tdran
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新世纪以来,中国在崛起的过程中越来越注重加强自身的软实力。一国软实力最能直观地体现在国家形象中,而跨文化电影里展现的国家形象则是最具影响力的形象宣传之一。为整整两代美国人塑造了中国形象、且于1938年荣获诺贝尔文学奖的赛珍珠至今仍发挥着她的影响力。如何评价改编自赛珍珠四部作品的电影《大地》、《龙子》、《中国天空》和《庭院里的女人》,如何读懂作者和改编者的不同用心,如何充分利用赛珍珠这个文化资源从而在国家形象中有所建树是本文的关键所在。通过把好莱坞的四部改编电影放入历史语境中,结合形象学、改编学加以整体分析,本文旨在拓宽赛珍珠研究视角,并试图阐述中国形象问题。电影《大地》在原作的基础上被政治化、浪漫化;与《大地》相比,《龙子》和《中国天空》这两部电影显得默默无闻;而《庭院里的女人》这部电影可称得上是通往好莱坞的东方奇迹。然而无论如何看待赛氏四部小说的影视改编,我们都需要克服二元论思维带来的危害,即那种认为银屏上呈现的故事不是完美的乌托邦就是糟糕至极的敌托邦的观点。如果我们想要搞清楚这四部作品的意义,那么我们需要一个三角形的思维:牢记小说和电影的种种不同之处,牢记过去的和现在的评论,牢记我们可以从中学到的经验。因此本文最后指出,赛氏对中国人的大量现实主义描写改变了好莱坞以往矫揉造作的中国人形象,但是这种接近自然主义的写作风格、赛氏本身写作水平的某些缺陷和中国观众的民族情绪,使得影评在是否辱华问题上纠缠不清。此外,每部电影的制作策略与美国公众对华态度相一致,影片中的中国形象仍有以往刻板形象的影子,电影产业机制也使改编作品不得不做出必要调整以适应当时的语境。赛氏改编电影告诉我们,通过积极的跨文化交流、中方在中美合拍片中的更多反思以及未来对赛珍珠文化资源的不断挖掘,不仅是对赛珍珠的美好纪念,也会对中国构建国家形象做出贡献。
其他文献
<正>Masson染色法常用于胶原纤维和肌纤维的鉴别染色,是病理组织制片的重要方法之一。机体在慢性炎症、机化和瘢痕形成中,随病理过程的发展可出现胶原纤维。在早期HE染色切片
本研究以马斯洛需要层次理论和认知心理应激理论为依据,主要目的是考察城市低收入人群的身体自尊与生活满意度之间的关系。为此,本研究根据天津市劳动社会保障局发布的有关信
高校图书馆如何在信息化环境和用户信息需求发生变化的情况下,打破传统的以“文献为中心”的服务模式,转变为“以读者为中心”的服务模式,以满足用户个性化、专业化、深层次的信
目的观察盐酸左氧氟沙星滴耳液治疗急性化脓性中耳炎的效果。方法纳入本院(2018年1月~2018年11月)收治的急性化脓性中耳炎患者60例,根据就诊次序划分为研究组(n=30)、对照组(
CAE技术已在板管成形模拟领域得到广泛的应用,是先进制造技术的重要组成部分。传统CAE软件由于操作繁琐,分析模型与设计模型通过中间数据格式转换时存在数据丢失,已无法适用
21世纪是知识经济的时代,知识的地位得到了重视和提高,谁拥有知识,准就拥有财富,而文化建设是推动知识经济发展的动力,所以国家对文化建设非常重视,同时图书馆作为文化建设的
  水质在线监测系统是一套能在全天候无人值守情况下,自身能自动采集水样、自动分析水质,并自动对测试数据进行采集、数据分析以及自动传输到相关监管部门的智能分析系统。介
分析了军民一体化装备维修保障信息化建设面临的问题,提出了推进信息化建设应坚持的基本原则,并从指挥管理、保障设备和保障手段等四个方面,论述了推进信息化建设的途径。
水提醇沉法提取红花蜂花粉多糖(PBPC),并对其分离纯化以及生物学活性进行研究。结果表明,PBPC有6个组分,分别命名为PBPC-Ⅰa、PBPC-Ⅰb、PBPC-Ⅱ、PBPC-Ⅲ、PBPC-Ⅳ、PBPC-Ⅴ
量块的检定是长度计量中的一项重要内容,通过量块将长度基准传递到机械零件和产品的尺寸上,从而保证量值统一。科技进步和经济发展,带动企业量块检定批量增加,并对量值溯源设