概念整合理论视角下英语混成新词的认知研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangzhouzhoudaojun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为当代英语最具典型意义和最具衍生力的构词法,混成法是英语中大量新词形成的重要途径。据统计,在20世纪英语中出现的数以十万计的新词中,5%~10%是运用混成法构成的(Algeo, 1991)。语言中新词语的产生过程实际上是新语义即新概念的构建过程。随着认知语言学的兴起,意义的心理建构过程越来越受到重视。1997年,Gilles Fauconnier在其专著《思想与语言中的映射》一书中正式提出了概念整合理论。该理论认为概念整合是人类的最基本、最普遍的认知模式,在自然语言的意义建构过程中发挥着极为重要作用。而由混成法构成的英语新词不仅涉及其源词的语义合成,而且涉及其源词的语码截略,兼具合成构词和截略构词的特点,包含着概念合成这一认知过程。因此,概念整合理论可以用来探究英语新词中的混成构词现象,对其意义建构的认知过程和认知机制进行分析和阐释。本文首先回顾了国内外学者对英语混成词的研究,分析并总结其贡献和不足之处;其次,通过回顾和分析英语新词和混成词的定义为英语混成新词下了定义;接着,阐述了本文的理论框架,概念整合理论;然后,采用描写与解释相结合的语料分析法,随机选取了 150个国外著名新词网站Word Spay近十年来收集的英语混成新词,通过宏观描述和个案研究相结合,来审视和解析英语混成新词概念合成的认知过程和认知机制,并根据概念整合网络的四种模式对英语混成新词进行分析并做分类统计,主要试图回答以下三个问题。1)英语混成新词概念合成的认知过程是什么?2)如何对英语混成新词分类?3)英语混成新词意义建构的认知机制是什么?通过研究分析,主要结论可总结如下:第一,英语混成新词概念合成的认知过程是:由构成英语混成新词的源词所提供的概念结构建立输入空间;通过不同空间元素的关联形成跨空间映射;在类属空间投射共同结构;通过各空间的部分映射在合成空间经过组合、完善和拓展三个彼此紧密联系的过程生成层创结构,形成词义。第二,基于对概念整合网络四种模式和构成英语混成新词的源词的对比分析,英语混成新词可以划分为如下四类:简单型混成新词,镜像型混成新词,单域型混成新词和多域型混成新词。第三,英语混成新词意义建构的认知机制主要有隐喻、转喻、类比。从理论方面来讲,本研究证明了概念整合理论在英语混成新词认知识解中的解释力,丰富并完善了对英语混成词的认知研究;从实践方面来讲,首先,通过对英语混成新词意义建构过程和概念认知机制的深度解析,英语学习者和爱好者能够更容易地理解和记忆新词;其次,本研究也会对英语混成新词的翻译、教学以及新词词典的编纂有所启示和帮助。
其他文献
《联邦党人文集》对美国独立战争以后宪法中的联邦共和国制以及当时的利益格局进行了深刻的论述。本文从党争开始论述,涉及美国联邦共和制,最后落脚在政府权力的界限与相互制
音乐作为一门艺术类学科,在提升学生的审美、培养良好的生活情趣等方面起着至关重要的作用。因此近几年,各种新型教学模式开始步入课堂,为我国基础音乐教育的发展提供了越来
本文针对目前我国房价不断上涨的问题,从全球房价上涨趋势、房价上涨的内在原因以及外在原因三个方面分析我国房价持续上涨的原因,指出政府应采取适当措施正确引导房地产发展
用JB-30冲击试验机、MTS材料试验机和OM等试验方法分析了两种终锻温度(820℃和950℃)和三种变形量(3、4、6,锻造变形前后工件截面积的比值)条件下,贝氏体型非调质钢强韧性的
<正> 统编自然教材第六册中《电流》一课,其教学重点是通过指导学生组装简单的电路,使他们获得一些关于电流、电路等方面的初步知识。而通电导体中电荷作定向运动(即电流动现
研究环的Ore扩张的幂零p.p.性,幂零Baer性和弱Mc Coy性,主要证明了:设R是一个拟IFP和(α,δ)-condition环,则有(1)如果R是幂零p.p.-环,则R[x;α,δ]是幂零p.p.-环;(2)如果R是
股权溢价是投资者决定资产配置和预测股票价格的重要因素,研究股权溢价的变化趋势是资产定价理论研究的重要内容,也是金融学研究中的重要课题。方差风险溢价作为高阶指标的代
随着对计算机系统弱点和入侵行为分析研究的深入,入侵检测在网络安全中起到越来越重要的作用。同时,这一领域也面临着诸多挑战,例如:如何提高入侵检测系统的检测速度,以适应网络通
就大同煤矿集团公司幸福楼小区煤气工程的发展论述了调压站在煤气规划设计中的重要性。