易读程式在中国英语教学中的适用性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:szhg5583
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
易读性(readability),也称易读度或可读性,指一种文本易于读者阅读和理解的程度。纵观易读性的研究,文本的易读性主要是通过易读程式对文本的测试值来评定的。易读程式最早发源于西方英语教学,是易读性研究的突出成果之一。易读程式,就是针对某一种阅读文本,尽可能的将所有影响阅读难度的,可量化的因素(主要是指文本因素)综合起来,制定的一个评价文本难易程度的公式。以1948年Flesch提出的Flesch Reading Ease Formula为例,它以每一百个单词中含有的音节数以及平均句长,来测量文本的易读值,以此来判断一篇阅读文本的阅读难易程度和阅读层次。易读程式是西方学者以英语文本为研究语料的背景下产生的。在英语为母语的国家,易读程式被广泛应用于测量文本的易读度。近年来,国内关于易读性的研究也日渐盛行,易读程式被直接借来使用。然而,汉语的发音和阅读与音节无关,而且汉字的书写形式与英语拼写也不存在任何联系,这些因素都会致使中国英语学习者和以英语为母语的学习者在英语阅读过程中的表现存在很大差异。所以怀疑易读程式是否可以跨文化,是否适合中国英语学习者,是否可以成为中国英语教学过程中选择阅读材料的有效依据,是否有其它因素影响中国英语学习者的阅读过程。另外,克拉申的语言学习输入i+1理论表明语言学习者通过学习最接近其水平的阅读材料能获得最大的语言输入。基于以上几点,本文的目的是要通过一系列的调查研究,验证易读程式在中国英语教学中的适用性。本文首先简要介绍了本研究的研究背景,研究的目的和意义。然后在文献综述部分,系统总结了易读程式目前的研究状况和前人的研究成果,包括文本易读性研究的重要性以及在国内外对易读性研究的情况,并简要介绍了七种较为常用的易读程式。第三部分和第四部分详细描述了研究过程和研究方法,包括文本的选择,文本易读值的测定,对测试者的选拔,对测试数据的收集和分析,检验假设,对受试者的采访。研究结果表明易读程式实现跨文化的可行性极低,在中国英语教学中的适用度也很低。以文本的易读值来确定的文本难度与绝大多数学生对测试文本的难度排序及其实际阅读能力表现有很大的出入。第五部分,通过对阅读本质的分析发现,影响阅读的因素是多方面的,主要包括语言层面的和非语言层面两个方面,语言层面的又包括词汇,语法等,非语言层面又包括读者的情感因素,认知能力,阅读技巧,文化背景知识等。特别是对第二语言学习者来说,易读程式仅仅考虑词汇难度和句法难度,不能够较为准确的来评定文本的易读性,更不具有跨文化性。最后,在总结本研究的基础上,得出西方易读程式在中国的适用度很低,并对易读程式的研究和应用给出一些建议。
其他文献
针对射频接收前端频段宽、大动态范围与低损耗需求的特点,文中在常用功率检测电路基础上增加了小信号耦合器与可变增益补偿模块,设计了一种用于射频接收前端的功率检测电路,
缺陷产品召回制度是为了保护消费者的安全权而设立的特殊消费者保护制度。美国是世界上最早确立缺陷产品召回制度的国家。1965年美国颁布了《国家交通与机动车安全法》,规定
近年来,在我国现代物流快速起步、发展过程中,物流中心的规划建设得到了广泛重视,成为各地现代物流发展的重点和主要特征。学术界及相关物流工作者对于物流中心的研究也越来
飞速发展的当下,我国资本市场的发展是非常重要的一环,而其中上市公司又是我国资本市场上起着引领和带头作用的一部分,上市公司的优质性象征着我国资本市场的健康。但目前而
随着国家对新农村建设的日益重视,乡村住宅设计成为建筑学研究中不可或缺的部分,本文主要通过例举和分析伍重设计的金戈居住区和詹姆斯·斯特林设计的乡村住宅方案,试图寻找
我国的地方政府性融资平台以各种城投公司为主要载体,其最传统、最通行的融资模式为“平台公司+土地财政+信贷资金”。随着各地城建投资量日益加大,融资平台债务过高所引发的
分析装备体系数据仓库使用的基本特点,提出装备体系数据仓库的总体框架和数据集市。建立以基础数据维、元数据维和模型维为基础的三维数据模型立方体结构,给出其结构之问的逻辑
当前我国的社区治理已经取得一定的成绩,如何提高社区治理的科学化水平是新形势下关系到我国社区发展的一个关键点。社会工作以专业的理念和科学的方法为服务对象提供支持,能
钻井生产过程中经常会发生牙轮脱落,钻具断落等事故,关于发生事故的原因却无从探究,本文通过广泛的调研,基于目前的研究现状,提出一种用于分析、判断钻井工程事故的测量方法,
语言作为人类交流最重要的工具,无时无刻不在变化之中。不同种类语言的交流必然会导致语言的变化。英语全球化很大范围内造成了英语本土化。同样世界英语的观念也反映了当今