【摘 要】
：
在全球化进程下,国际关系更加紧密,合作需求日益增多,中俄合作关系在经济方面发展迅速。审计,作为调节经济活动中的重要组成部分之一,受到越来越多的关注。所以了解审计方面的法律规定十分必要,这有助于我们在国际经济合作方面保证信息对等。本翻译实践报告选取了俄罗斯政府官方发布的《俄罗斯联邦审计活动法》进行俄汉翻译,从词汇、词法和句法方面对俄语法律文本的语言特点和汉译方法进行了分析和论证。本翻译实践报告以美国
论文部分内容阅读
在全球化进程下,国际关系更加紧密,合作需求日益增多,中俄合作关系在经济方面发展迅速。审计,作为调节经济活动中的重要组成部分之一,受到越来越多的关注。所以了解审计方面的法律规定十分必要,这有助于我们在国际经济合作方面保证信息对等。本翻译实践报告选取了俄罗斯政府官方发布的《俄罗斯联邦审计活动法》进行俄汉翻译,从词汇、词法和句法方面对俄语法律文本的语言特点和汉译方法进行了分析和论证。本翻译实践报告以美国翻译家尤金·奈达的功能对等翻译理论作为指导,总结了翻译过程中采用的具体翻译方法,旨在为俄语法律文本的汉译实践及审计相关的文献研究提供帮助。
其他文献
水泥产业和火力发电产业的应用和普及给自然环境带来了巨大的压力,其在产生了大量固体废弃物的同时,向大气中排放了大量的CO_2、粉尘等有害物质,为促进粉煤灰等固体废弃物的消纳,同时减小大气中越来越高浓度的CO_2对混凝土材料的不利影响,地聚物混凝土的研发与利用逐渐受到越来越多人的关注。但地聚物混凝土的推广和使用受到其抗碳化耐久性能的影响,尤其对于桥梁结构等承受荷载的建筑物,荷载和碳化的耦合会大大加剧地
在大数据时代,对数据进行分析和处理已成为信息技术领域的热点问题,称之为数据科学.随着时间的推移,大量数据的流入或流出使得数据库需要随时更新.本文主要研究了动态知识库
无线通信与电力线通信在智能电网和智能家居中具有广泛的应用前景,二者的协作融合可以显著提高通信系统资源利用率和网络的智能化水平,为用户提供多样化的通信服务。论文针对
为了保证欣赏者在欣赏图像过程中,无法觉察图像存在修复痕迹的目的。本文首先对图像修复的几种经典算法进行优缺点的分析,然后确定Criminisi算法对破损图像修复的优越性,最后
桥梁工程是基础建设中土建工程的重要组成部分,新材料的研发和应用是促进桥梁工程发展的重要途径。混凝土是目前用途最广、用量最大的一种建筑材料,但是普通水泥混凝土的环境问题在如今低碳交通建设的时代不符合可持续发展的要求。地聚物混凝土是一种具有良好潜能、性能优异的绿色混凝土,不仅可以降低混凝土行业的碳排放,促进混凝土与环境的协调发展,而且能促进矿物废料的资源化。本文分析讨论了地聚物力学特性及其影响因素以及
由于北京机械设备研究所业务的需求,北京机械设备研究所每年新增数十个项目,这些项目需要花费北京机械设备研究所大量的时间和精力进行管理,而且传统零散化的项目管理方式,无
回顾近年来,伴随着中国市场经济的快速发展,虽然内部风险控制管理制度不断建立和完善,企业生产经营的恶性事件依然层出不穷。因此如何加强企业内部控制,完善内部控制理论体系建设是我国上市企业的经营和社会发展不可或缺的一个重要环节。在国内外一系列的上市企业财务纠纷和丑闻的发生之后,企业内部控制逐渐开始得到关注,美国政府也出台了coso内部控制基本理论的框架,明确规定了上市企业管理者在内部控制方面应当肩负的法
电子产品的迅猛发展推动着集成电路封装向高密度、高性能以及智能化模式发展。球栅阵列(Ball Grid Array,简称BGA)封装技术满足电子产品具有更高的可靠性、更好的散热性以及电学性能的要求,成为目前使用最普遍的封装技术。BGA封是通过在封装体基板的底部制作阵列锡球来实现芯片系统的数据传输和机械连接,锡球的性能优劣直接影响直接影响BGA封装中焊点的可靠性,锡球质量也决定着封装质量。Sn3.0A
汽车工业快速发展,新能源汽车技术已被列为战略新兴产业,电动汽车技术在过去十年得到充分发展。作为纯电动汽车的核心部件,动力电池目前在比能量、比功率、寿命等方面的性能