本研究把中国日报英文新闻报道作为研究个案并且采用定量和定性的研究方法，从中国日报英文版的网页上选取了100篇英文新闻报道建立了原始的语料库，以概念隐喻理论为标准收集语料库中的概念隐喻，并且按照概念隐喻的不同源域进行进一步的分类和统计，通过对所收集的隐喻出现的频率进行统计发现中国日报英文版网页上英文新闻报道中的战争隐喻、建筑隐喻、旅行隐喻、液体隐喻、人类隐喻、容器隐喻和上下隐喻出现的频率最高。然后本研究从顺应论的角度对所收集的隐喻进行分析，发现英文新闻报道中隐喻的生成既是语言选择的过程，也是顺应读者的过程。在顺应的过程中，他会考虑受众的心智世界（包括认知环境和情感因素），社交世界中的社会、文化语境以及物理世界。本研究有利于语言学习者从语用学的角度进一步深化对隐喻机制的理解，在一定程度上也有利于新闻报道者在新闻报道中选择合适的隐喻。