有关语用学中合作与不合作现象的研究都非常之多。但是近年来也出现了语用学和其他分支的交叉多维研究，本论文就选择了“词汇语用”这一角度。先选择英语新词为切入点，先分析新词的基本外在形式，并探求英语新词的语用现象，在语用现象的分析方面，主要是运用了合作原则，以此分析当语境中出现新词时，是否会带来不合作现象。接下来以词汇语用角度探讨如何对语境中的新词进行语用处理，这种处理主要是氛围语用收窄和语用放宽。文章后部分比较创新地对英语新词的形态学和其语用现象是否有一定关系进行初步探索。最后简要阐述了英语新词的汉译注意点。结论部分综述新词带来了不合作现象及对其的语用处理，并且初步分析得出新词中的形态学确实对其带来的不合作现象有一定影响。　　本文的创新之处主要有三点：　　一，近年来的有关英语新词的文章，很多都出现了重复与老套的例子。本文的语料采取了近五年来的最新材料，来源主要是三大类，中国日报英语点睛板块，美剧生活大爆炸，以及国外新词网站urban dictionary。本文将为英语新词领域补充大量新鲜案例。　　二，在我国，将词汇学与语用学结合起来的新领域研究并不是特别多。本课题的研究对词汇学和语用学两个方面都有意义。而且本文选择了英语新词研究，英语新词较之于普通词汇，更可能产生了值得探究的语用现象。这种多维度研究也可能带来更多发现和启发。　　三，本文后部分非常创新地对新词形态学与语用现象的关系进行了初步的分析和探索，这一点研究几乎是没有过的。不过毕竟研究的深度和时间有限，还有待继续深入探索和接受更新修改。