俄语前置词与汉语的介词是对应的词类,同属于虚词,都可以表示各种关系,如空间、时间、方法、目的等。空间关系是人类生活中最普遍、最基本的关系,但在不同的语言里表达空间关系的方式存在很大的差异。本文选取汉语空间介词和俄语空间前置词作为研究对象。在前人研究的基础上,对它们的数量、分类、语义、句法功能等方面进行深入的对比研究。首先,本文的引言部分说明了选题的理由、研究目的和意义,确定了研究思路及主要内容,再证实了对比研究对汉语学习、翻译以及教学等方面的实用价值。其次,本文考察汉俄两种语言空间意义的表达手段与文化因素对空间介词的影响问题,然后通过句法成分的对比找出空间介词(前置词)短语的句法功能上的异同点,并概括总结了它们各自的特点。再次,本文详细地描写汉语空间介词与俄语前置词对应的关系。另外,本文将探讨汉语空间介词在教学和翻译过程中具有的特点存在的问题,并提出相应对策。最后,对本篇论文的研究成果进行总结,并提出不足之处与今后展望。本文针对汉俄语空间介词(前置词)进行对比,不但有助于汉语和俄语语法研究,同时,对从事汉俄翻译、第二语言教学等工作的人员具有一定的参考价值和实用意义。