【摘 要】
：
此次实践报告包括五个方面：首先是对口译材料的介绍；第二是翻译过程描述；第三是口译难点分析；第四是案例分析；最后是此次口译实践的心得及对未来的展望。此次口译实践报告选自密西
论文部分内容阅读
此次实践报告包括五个方面：首先是对口译材料的介绍；第二是翻译过程描述；第三是口译难点分析；第四是案例分析；最后是此次口译实践的心得及对未来的展望。此次口译实践报告选自密西西比学院，金融系教授托马斯·埃里克的两节公开课：“货币的功能”与“支付方式的演变”。在翻译过程中详细描述了译前准备，包括搜集背景知识，制定术语对照表。在案例分析中，结合他人的经验和笔者自己的心得，对交传中笔记的记录，连接成分的翻译，英语长句的翻译，以及删减法与増译法做了详细的描述和总结。最后，译者总结出两点不足：首先是自身词汇量不够大，其次是专业知识的匮乏。
其他文献
根据多年城市地表沉降及城市地下水位监测资料,系统地分析了地下水位变化与城市地表沉降的关系,给出了城市地表沉降的数学模型.
<正>2013年是我省新课程改革实施后的第一年高考,高考如何体现新课改的理念和精神,教师如何带领学生科学高效地备考,是所有高三语文老师必须认真思考和解决的问题。在新课改
随着我国基础建设的日益完善,交通设施网络越来越发达,人们在出行时候的选择也更加的丰富,如果是近途旅行可以去坐城际巴士也可以自驾出行,路途比较远的话就可以选择高铁,但
文章以我国自由贸易园区行政管理体制改革为研究对象,介绍了相关概念;阐述了自由贸易园区政府机构设置、投资管理贸易体系创新以及政府监管创新等行政体制改革创新现状;分析
曾经驰骋商海的风云人物,脱下西装革履,换上土衣布鞋,变回到了三十五年前的农民。孙奎连住进简陋村部,吃着村伙房的粗茶淡饭,盘腿坐在农家炕上为邻里排解纠纷,灰头土脸地蹲在
泡沫陶瓷作为一种新型的陶瓷材料,具有气孔率高、耐高温、抗化学腐蚀、热稳定性好等一系列优异的性能,本文介绍了泡沫陶瓷的制备方法,并指出了这些方法的优点和不足,最后列举
通过对生活污水处理方法的介绍，说明MBR膜生物反应器法的优点，并对各种类型膜生物反应器的优缺点进行分析，通过实例说明MBR膜生物反应器在生活污水回用应用于中水方面的价值。
<正>本着遵循大学英语教学的目标—提高学生的语言实际运用能力,本文分析了目前我国大学生听说存在的现状,然后分析了听说教学法的特点和缺陷,提出了可行的几种可以提高学生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本刊讯（《中国医药导报》记者刘志学）3月21日，记者从国家中医药管理局举行的“全国老中医药专家师承工作新闻通气会”上获悉，截至目前，我国已经启动了五批全国名老中医药专家师承