论文部分内容阅读
生态翻译学视角下《论语》英译本对比研究
【摘 要】
：
《论语》是中国古典文学的重要组成部分,以其语言特点,文化价值和教育意义名垂千古。前人对《论语》的研究主要集中在译本研究、译者风格研究及关键词翻译研究的其中一个方面,从而忽视了对译本在翻译生态环境中的可持续发展能力的关注。本文以亚瑟·威利(Arthur Waley)、刘殿爵、潘富恩与温少霞的《论语》英译本为语料,从生态翻译学理论视角下分析了不同译者在语言、文化和交际维的信息转换及其翻译策略,以期为后
【出 处】
：
华东理工大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
目的探讨子痫前期高危孕产妇于孕12周服用小剂量阿司匹林抗凝治疗对预防子痫前期的有效性、安全性及其预防子痫前期的可能作用机制。方法本研究回顾性收集2017年1月至2019年12月于宁夏回族自治区人民医院规律产检直至分娩的子痫前期高危孕产妇(子痫前期病史、慢性高血压、糖尿病、自身免疫性疾病)作为研究对象,将于孕12周开始口服阿司匹林(100mg)至入院准备分娩的孕妇作为观察组(100人),孕期未服用阿
学位
解离常数pKa值是离子化合物在溶液中的解离程度。原子电荷也是分子性质的一个重要物理量。本文选取一系列含氨基及含氨基正离子分子作为训练集,探究了某些基团电荷与pKa间的线性方程,使用该方程,估算含有氨基分子和含有氨基正离子、氨基酸二肽和蛋白质分子赖氨酸残基的pKa值,我们所获得pKa与和其他研究者实验pKa有较好的线性关系。详细结果如下:1.从头算的电荷与pKa值的关系。采用B3LYP/6-3 11
学位
瑜伽运动既能健身美体又能修身养性,蕴哲学、美学、音乐、中医文化多种知识于一体,近年来方兴未艾。通过文献整理及调研数据显示,目前全国的瑜伽教学内容基本是碎片化传承印度瑜伽体位、瑜伽冥想、瑜伽呼吸,没有标准的系统的教学内容和教学模式。瑜伽做为一门课程在高校传播,必需对标《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》的基本要求进行开发与建设。本文运用文献资料法、问卷调查法、数据分析法,对哈尔滨学院瑜伽教学的历
学位
揭示透光抚育对“栽针保阔”红松林中期碳汇的影响规律,为恢复地带性顶极植被阔叶红松林提供依据。采用相对生长方程与碳/氮分析测定法,同步测定小兴安岭不同透光抚育强度(对照C-未采伐未栽针、轻度透光抚育L-伐除上层蓄积1/7、中度透光抚育M-伐除上层蓄积1/5、强度透光抚育H-伐除上层蓄积1/4)下的中期“栽针保阔”红松林(白桦-红松林、山杨-红松林、蒙古栎-红松林)的生态系统碳储量(植被与土壤)、植被
学位
随着全球经济一体化程度不断提高,贸易来往愈渐密切,海上运输是国际贸易中最主要的运输方式,海上运输占国际贸易总量的60%以上,占我国进出口贸易总量90%以上。随之而来的,是海运船舶航行排放物导致的大气污染也愈发严重,根据国际海事组织统计资料发现,硫氧化物已经成为海洋污染的重要来源,全球由船舶排放的硫氧化物占总排量4%,我国船舶硫氧化物年排放量占全国总排量8%左右。[1]硫氧化物对大气环境污染的危害的
学位
V-Laplace是经典Laplace和/-Laplace的推广,V取零向量场时即为经典Laplace,V取函数的梯度时即为f-Laplace.我们讨论V-Laplace下非线性方程正解的梯度估计,导出Liouville定理和Harnack不等式,得到了更多种类方程的结果,同时涵盖了经典情形.本文选取了与经典情形相同的辅助函数,借助极值原理、Laplace算子比较定理和柯西不等式得到一个一元二次不
学位
目的:本课题采用小样本随机对照的研究方法,以穴位埋线疗法为对照组,观察温针灸结合穴位埋线治疗痰湿型月经后期临床疗效,旨在探讨温针灸结合穴位埋线治疗痰湿型月经后期的临床疗效及可能作用机理,为临床针灸疗法治疗月经后期提供新临床思路和严谨的科研资料,使治疗月经后期的疗法更科学和规范。方法:本研究病例来源为在广州中医药大学第一附属医院针灸科门诊就诊接受治疗的病人,在签署《知情同意书》的前提下严格按照诊断标
学位
传统的体育运动教学方法较为单一、内容陈旧,无法激发学生们对于运动的学习兴趣,也导致部分学生对田径运动丧失信心和学习的成就感。持续传统的田径运动教学方法会让更多的青少年远离田径运动,转变田径运动的教学方法,本文希望可以通过少儿趣味田径教学,提升小学生对田径运动的兴趣和喜爱程度,提升田径运动在我国的流行程度。少儿趣味田径教学面向的群体为青少年,结合该年龄段儿童的身心发展情况匹配科学系统的教学理念,合理
学位
从全球范围来看,随着例如互联网等信息技术的迅速发展,保险与银行间合作成本的降低,以及客户对于保险、银行、证券等一体化服务需求,综合化金融经营趋势不断加强。从我国来看也是如此,险企和银行之间的互动明显加强,但是之前,我国银行、保险实行分业监管机制,银行保险交叉控股乃至合作都需要层层审批、严格要求,这为银行保险之间的融合带来了很大的壁垒。2018年,金融监管体制发生重大变革,银保监会合并,混业监管时代
学位