【摘 要】
：
随着科学技术的发展,新学科、新的技术成果不断涌现,科学发展有赖于科学家之间的及时交流,也期待着普通读者的参与,因此科技英语越来越彰显其重要作用。作为一种独特的语言体
论文部分内容阅读
随着科学技术的发展,新学科、新的技术成果不断涌现,科学发展有赖于科学家之间的及时交流,也期待着普通读者的参与,因此科技英语越来越彰显其重要作用。作为一种独特的语言体裁,科技英语是国内外科技人员学术交流的重要媒介,同时也是广大科技爱好者获得科技知识的重要途径。本文就是科技英语学习的一次实践:探索科技英语文本的翻译策略。本文结合翻译实践原文的特点,分析和比较了科技英语的语言特征,总结了科技英语翻译过程中应该注意的一些问题。以尤金·奈达的功能对等理论为指导,引用翻译实例,从词汇层面和语义层面讨论形式对等、功能对等以及读者反应等问题。
其他文献
<正>翻转课堂教学模式通常包括课前学习资源准备、学生自主学习、课堂活动、反馈与评价几个阶段。1案例'观察根尖分生组织细胞的有丝分裂'1.1背景本实验是人教版高中
自近代真正的科学诞生以来,科学知识就不断地从低级向高级发展着,以创新思维为先导和核心的科学知识(理论)对科技创新、实践创新起着重要的指导作用,它既是科学知识增长的灵
曲面加工中应用模型处理可简化加工难度,提高加工效率.本文对曲面加工中模型处理及一些相关问题进行了探讨.
文章提出一个基于自我比较和人际比较视角下的个体幸福感分析框架。首先简述了“比较”及其“比较观”下的幸福感的含义。其次,分别阐述了个体自身在单一事物（财富）之间“比较
"学而优则仕"追求的是外在的目的,它以官为本位;"学而优则学"以内在的学术为本位,受内在目的的推动;从"学而优则仕"到"学而优则学",就是要在自足的目的的追求中回到人的理性
社会文化视野下中国疾病医疗史研究是目前国际史学界方兴未艾的前沿性研究，也是目前中国大陆正在兴起而尚为薄弱的研究领域，为推动这一研究深入开展，加强国际学术交流，探究本研究
随着虚拟化技术的发展与云计算的进步,越来越多的厂家都在发展自己的云数据中心,小厂家也将很多自己的业务主机都部署在购买的数据中心的虚拟机中。云数据中心的发展,也更加
文章介绍了1930年张相文辞去会长后中国地学会的艰辛历程,对中国地学会的活动经费问题进行了深入细致的考察和整理,首次披露了中国地学会与北平研究院合作情况及1948年中国地
基于改进Hough变换算法的视频检测技术,研究一种高可靠性的地铁屏蔽门与列车之间异物自动检测方法,并形成一个系统。该系统能够辅助或代替列车司机检测地铁屏蔽门与列车之间