论文论述三种植物—松,竹,梅英汉文化内涵对比及其翻译。对从事翻译,特别是文学翻译的人来说,研究每一种语言的文化价值非常重要,也很必要。在翻译过程中,词语起着一种积极,重要的作用,因此必须特别注意分析和比较词语所蕴涵的文化内涵。这主要表现在词语的不等值,词语的概念分类范畴,词语的文化背景和词语的联想-派生意义四个方面。翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。要想很好的翻译,就必须要掌握好语言和文化。因此,对从事翻译的人来说,认真探讨语言与文化之间的关系非常重要而且必要。基于上述概念,论文欲论述岁寒三友在英语和汉语两种语言中不同的文化内涵;分析这三种植物的突出文化气息如何融入中国文化;还有一些俗语,成语,诗,尤其是古典诗歌,以及其他类文学作品将被用来作为分析的依据,在这些作品中这三种植物都被用作象征。本文试图通过认真仔细研究语言与文化的关系,这三种植物文化内涵和比较的关系,深入的理解不同语言的不同点,以及每一种文化的个性特点。以便避免误解文化内涵,减轻文化冲突的影响。最后,论文将会讨论关于这三种植物文化内涵的不同翻译方法。研究重点放在文化对等上。