【摘 要】
：
安乐乡,一个古老而神秘的话题。从古至今,人类幻想着人间天堂、世外桃源、乌托邦、香格里拉等各种乌有之乡的存在。这种憧憬与追寻,是对内心伤痛的抚慰,对美好生活的渴求。本
论文部分内容阅读
安乐乡,一个古老而神秘的话题。从古至今,人类幻想着人间天堂、世外桃源、乌托邦、香格里拉等各种乌有之乡的存在。这种憧憬与追寻,是对内心伤痛的抚慰,对美好生活的渴求。本篇翻译实践报告是在对荷兰文史学家、欧洲中世纪研究专家赫尔曼·普莱(Herman Pleij)的著作《安乐乡之梦一一中世纪人们所幻想的完美生活》中部分章节进行翻译之后,对整个翻译实践过程所做的总结。该实践报告主要包括四个部分:第一部分描述了翻译任务,简要地介绍了材料来源、作者及作品;第二部分概述了翻译过程,包括译前准备、初译稿的修改与审查、润色定稿;第三部分是翻译案例分析,笔者结合翻译案例,分析文中词汇、句法以及文化三个方面的难点及解决方法;第四部分是翻译实践总结,主要是笔者此次翻译实践的心得和体会。
其他文献
车内环境质量的好坏对人的身体健康有直接影响.近年来,随着国内汽车保有量的增加,有车族们在车内度过的时间也越来越多,汽车内空气污染给人体健康带来的危害也逐渐被社会所关
目的：探讨腹腔镜在外科急腹症诊断和治疗中的应用价值。方法：回顾分析2003年6月至2009年2月应用腹腔镜诊治的27例急腹症患者的临床资料。术前诊断包括开放性腹外伤15例,闭合性
本文是一篇实践报告,主要研究的是美国政治中的公民话语权研讨会的模拟交替传译实践。该学术研讨会由美国特拉华州立大学和William P.Frank基金会共同主办,它的演讲内容深奥
组织是由“一群人”组成的．但“一群人”却不一定就是个组织。只有当“一群人”具备了明确的制度规章．才称其为正式组织．否则就称其为“一盘散沙”。
基于高密度、高精度的实际测量数据,建立了中国海区地磁基本场数学模型,研制开发了中国海区磁偏角查询与显示应用系统,从根本上改变了只能从外版图件上手工量取磁偏角获取数据的现状。对保证船舶安全航行和保障装备的安全运行有着重大意义。
在当今社会互联网成为人们生活生产中不可或缺的一部分,在互联网技术下经济环境也发生了变化,互联网经济环境能够帮助 形成科学的学习习惯,不断完善自身的知识结构。本文首先
幼儿的年龄特点决定他们在体育活动开始常常兴趣很浓但又很快失去,如何利用多元因素来激发幼儿对体育活动的兴趣,激活课堂效果,让幼儿积极主动地参与到体育活动中来,是幼儿园
海底地磁日变观测站能够提供合适的地磁日变改正资料,可有效提高远海区磁测的成果精度。在海底地磁日变观测站布放过程中,对浮球、磁力仪、声学释放器及释放装置等进行必要的加固连接及改进,有助于提升整套观测系统的安全性,满足长时间自动观测和事后回收的需要。
研究了空间数据库接口现状和空间数据库相关的理论体系结构,重点讨论了空间数据库的存储机制、索引方法、查询和接口设计标准等相关内容。在此基础上采用ADO数据库访问技术,以Access、SQL Server等商用关系数据库为数据库管理系统,设计与实现了一种空间数据库接口程序。采用VC++6.0高级语言设计和实现了数据库接口试验系统,并以几种流行的空间数据文件格式数据为例,实现了其在关系数据库中的存取、索
1992年7月1日湖北省科委、鄂西自治州科委主持召开了“恩施市生物硒资源开发利用研究”鉴定会。鉴定委员会由国内各学科知名专家15人组成。会间,委员们认真审阅了有关报告和