《中国好声音》(The Voice of China)与《越南好声音》(Giong hat Viet)都源于《荷兰好声音》(The Voice of Holland)。《荷兰好声音》因其选秀形式新颖,被世界上的40多个国家包括英国、美国、法国、德国、日本先后引进,更值得关注的是在被引进后,各个国家都创造了良好的收视率,所到之处都掀起一股“好声音”热潮。《中国好声音》与《越南好声音》在购买版权之后都根据自己的本土文化融入了相应的元素。而通过对这两个节目进行调查分析比较发现:《中国好声音》受到中国以及其他国家观众的热烈欢迎,《越南好声音》却让本土观众很不满意,甚至对本土娱乐电视节目失去信心。这两档音乐节目有着相同的外来版权、相同的导师制、相同的开播时间,为什么《越南好声音》节目在越南表现平平,而《中国好声音》却能众多的中国真人秀中脱颖而出,一炮走红?本论文将《中国好声音》和《越南好声音》进行对比分析,分别从节目模式、制作团队、创新元素、媒体宣传、明星效应等等方面进行研究,阐述这两个节目的基本特点以及存在的差异,并通过调查实践结合跨文化传播的理论分析《越南好声音》为什么表现不理想以及越南的节目该从哪些方面借鉴《中国好声音》的成功经验。另外,本论文也将探讨《中国好声音》在越南跨文化传播过程中的影响因素,以及思考中国出品的节目如何在跨文化传播的过程中走向世界。笔者将从各个方面深入探讨《中国好声音》和《越南好声音》,从而提出越南引进节目在实现本土化过程中的意见以及中国本土节目在面向世界进行跨文化传播时的建议。