本文在文化建构主义的理论指导下力图研究当前在进口商品命名的相关问题,以当前中国国内市场的热销进口品牌为例进行命名分析,进一步分析当前关于进口商品命名的方法以及策略。第一章是绪论,主要介绍本文的研究背景、目的及意义。在对当前学界关于进口商品命名研究进行国内外研究综述的基础上,总结当前研究现状中的研究成果以及不足之处,其次对文化建构主义理论进行阐释以及综述,最后介绍本文的研究内容与研究方法。第二章是进口商品命名的策略分析。对当前已有的进口商品命名策略分别进行分类介绍,主要包括音译命名、意译命名、音译+意译命名、意音混译命名、借用字母命名以及本土化命名这几大类。第三章是进口商品命名相关调查。调查和统计了268件进口商品名,包括30个食品饮料类品牌、17个高新技术产品品牌、23个汽车与摩托车技术品牌、69个服饰箱包品牌、10个营养保健品牌、19个母婴用品品牌、99个美容美妆品牌。在此基础上,分别对日韩进口商品和非日韩进口商品的命名策略进行了梳理。第四章是进口商品命名中的文化建构原则。在文化建构主义的指导下,归纳出准确性、尊重文化、加强美感、激发购买欲四个原则。第五章对一些未命名的进口商品拟命名并进行市场认知调查,主要分为三个部分:选择俄罗斯商品进行调查的重要性、最流行的俄罗斯商品拟命名、运用调查法对中国国内市场上进口商品品牌名称进行调查,并以俄罗斯商品为例,以问卷的方式考察在进口商品命名时消费者的文化倾向。