喀喇汗王朝(840-1212)位于中亚地区和我国新疆西部的一个王朝,位于东西方之间的枢纽位置。喀喇汗王朝对于新疆和阿拉伯-波斯文化的交流扮演着举足轻重的角色。伴随着民族间的相互涵化和融合,伊斯兰教文化和突厥文化相互渗透、整合,经过对多元文化扬弃、纳新、吸收、发展后,终形成了一种以突厥各民族传统文化和伊斯兰文化相结合的突厥—伊斯兰文化。受惠于这得天独厚的地理条件和文化条件,喀喇汗王朝不同历史时期的文献从古老的汉文化、印度文化、波斯-阿拉伯伊斯兰文化以及古希腊文化中汲取营养展示了本民族独有的民族文化。喀喇汗王朝遗留下来的重要文献有马赫穆德·喀什葛尔的《突厥语大词典》、玉素甫·哈斯·哈吉甫的《福乐智慧》、阿合玛德·亚萨维的《箴言诗》、艾哈买提·尤格纳克的《真理的入门》及《古兰经注释》等。词汇是语言系统里最敏感的部分,所以它是发展变化最快的部分。而外来词是词汇系统里反映民族间接触与影响的最直接的证据。本文对上文所提到五部著作的词汇研究有助于研究喀喇汗王朝与外界的交流状况,尤其是这些文献中的外来词汇更能反应出当时的社会状况、文化交融、民族融合。