本文将传统戏曲蒲剧的经典剧目《西厢记》历年来的演出视为文本对象,着重研究其舞台呈现风格的视觉化流变,以此透析中国民间社会的审美娱乐中戏曲的功用,它不仅仅保留了民族的印记,也与大众审美血脉相通。此外,更试图根据时代和社会环境下传统戏曲呈现的变化,尤其针对当下多媒体视觉时代下的变化,透视传统戏曲在视觉舞台上的观演环境、受众群体、视觉审美、传播方式等的发展转变,是谓传统的现代性。这种改变并非是抹去传统特色,而是通过新的媒介手段,去激活当下时代人们新的审美感知方式,以多媒体视觉表现手段探索传统舞台向现代舞台的转化。通过对经典剧目蒲剧《西厢记》的整个舞台表演流变为研究样本,并推及整个世界的剧场活动创作,尤其是视觉呈现的转变,再结合国内同期其他剧种的创新实践活动分析,挖掘戏曲的视觉呈现形式上深层改变的原因,以此勾画出传统戏曲在当下环境下的创造性转化的可能,这也是整个传统文化创造性转化的生机所在。要注意的是,传统与现代从来不是对立的关系,而是分类和称谓的便利,舞台也从来不是自外于生活的,它永远处于生活之中,与生活共同发展。仅希望以此文为契机,激活华夏大地上类似蒲剧这样林林总总不尽其数的古老文化类别的思考和实践,从而带动整个戏曲文化生态的更新。