【摘 要】
：
随着专业笔译的发展，培养更多优秀的专业笔译人才成为当务之急。上外高翻MTI笔译教学注重对学生翻译理念和翻译实战能力的培养，建立起独特的课外教学模式，对学生进行实战训练，使
论文部分内容阅读
随着专业笔译的发展，培养更多优秀的专业笔译人才成为当务之急。上外高翻MTI笔译教学注重对学生翻译理念和翻译实战能力的培养，建立起独特的课外教学模式，对学生进行实战训练，使其快速成长。本文以上外高翻学生实习中心承接的国新办外宣译制片翻译项目为例，探析这个项目中通读环节的训练价值。论文介绍了国新办翻译项目通读组的运行模式，并运用案例，展现通读组的成果，分析通读的训练价值。在主动参与、积极思考的过程中，通读组学生对专业翻译理念有了更深的理解，专业翻译素养得到很大提升。这对如何培训专业译者具有借鉴意义，通读这一模式值得推广。
其他文献
当代中国马克思主义大众化内涵丰富,可以从不同角度和层次来说明。研究当代中国马克思主义大众化需要进一步厘清其基本内涵,把握其实质。主要就当代中国马克思主义大众化基本
铁路运输企业开展全面预算管理取得了阶段性成果,但是存在诸多问题。通过对铁路运输企业全面预算管理开展的现状分析,发现全面预算管理系统在执行中存在七个方面亟待解决的问
民间玩具作为人类有意识创造出来的一种物质形态,它的第一属性是作为一种物态文化而存在。民间玩具作为人类文化中一项重要的组成部分,自身无可避免地携带有浓郁艺术特征。其
镁合金是最轻的金属结构材料,然而其强度低、塑性和耐腐蚀性能差,严重限制了其作为轻金属材料在工程领域中的广泛应用。镁基复合材料因具有比强度高、比刚度高、比模量高、质
随着内蒙古河套平原地区城市化进程的加速,近年来城市植物物候现象的变化愈发明显。目前,关于河套平原中东部地区植被物候对小尺度气温变化的响应相关研究开展较少。本研究在
针对水平管气液两相分层流界面剪切应力的预测,建立了基于计算流体力学（CFD）方法的剪切滑移壁面模型,即将气液界面处理为固定的具有均匀剪切应力的水平滑移壁面。利用FLUENT软
中国精铝生产始于1958年,距原铝工业化生产约4年。那年抚顺铝厂的工程技术人员设计与制造了12台三层电解法精铝槽,电流强度5.8KA,生产能力180t/a。1964年对精铝生产线进行了
进入第3季度,钼市需求虽然因放暑假而减弱,但钼产量仍然小于需求。据《英国金属研究所》预测,西方世界第3季度钼产量小于需求约18.7百万磅钼,同时从东方国家进口第3季度比第2
小儿血脂异常又称小儿血脂紊乱,主要是指儿童时期的高脂血症,包括血浆总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、低密度脂蛋白(LDL-C)的升高,近年来把促进胆固醇从血管内清除的高密度脂蛋
食用调和油是人们日常消费的主要油脂品种,达到小包装食用油的40%以上。本文论述了由于执行标准的滞后,从产品的定义和相应的检测项目等方面,已经不能适应当前的要求,也为地