本文作者试图运用系统功能语法理论对凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《莳萝泡菜》进行及物性分析，通过对小说及物性特征的分析，探讨及物性特征如何揭示了男女主人公之间的关系。同时，也将探寻两个主人公的情感经历，进而揭示小说的主题。　　至今为止，还未出现运用功能语法研究曼斯菲尔德的《莳萝泡菜》的研究。本文对于《莳萝泡菜》的研究是描写性的，同时对与主人公相关的过程进行及物性分析。在本文中，《莳萝泡菜》被分成了三个部分，并将重点分析与主题相关的及物性模式。本文的主要分析成果现罗列如下:　　第一部分中，物质过程和心理过程的及物性分析显示，经过六年的分别后，薇拉仍然十分关心他，她第一眼便认出了他。尽管薇拉十分矜持，但与她有关的过程都显示她对他仍有感觉。然而，与男人有关的及物性分析显示，男人对薇拉漠不关心。　　第二部分中，物质过程的分析显示，他比薇拉更为活跃。基本上他的所有物质过程都不指向薇拉，这暗示了他对薇拉是漠不关心的。同时，他在与薇拉的交谈过程中总是充当话语控制者的角色。在交谈过程中，他打断薇拉的谈话，试图控制谈话主题。关系过程的分析显示，在他眼中，薇拉地位比他低。他对薇拉缺乏最基本的尊重，在薇拉面前表现粗鲁，也不愿关心薇拉。他生活在自己的世界里，自私到无以复加。相反，薇拉在谈话中总是处于被动倾听的角色，偶尔回答他提出的问题。薇拉保守，礼貌，举止优雅。在分别六年后，她仍然爱着他并想和他再续前缘。关系过程的分析显示，薇拉认为他在六年后变得富有魅力。但随着男人自私性情的逐渐显现，薇拉的内心经历了对他的期望和信任，变为反复的失望、怀疑以至最终对眼前的男人彻底失望。　　第三部分中，及物性分析显示，他是小气并且吝啬的。小说的突然结尾说明他对薇拉并没有感觉，因为在薇拉离开后，他所做的是与服务员计较账单多少。　　对该小说的及物性分析显示了在与男人的不期而遇过程中，薇拉对于男人的感情变化。本文的研究表明，功能语法能帮助揭示小说主题，并指引读者欣赏文学作品，因此，功能语法是分析小说和分析语篇的有效工具。