汉语在其自身的发展过程中受到了以英语为代表的印欧语言的影响,产生了大量欧化语法现象,这些现象最早只是出现在翻译作品中,后来逐渐扩展到本国作家的文学文本中,而汉语自身也呈现出了“欧化”趋势。汉语欧化语法现象一直备受学术界关注,研究角度纷呈迭出,或是立足白话文的改造来评判优劣,或是从语言学角度出发考据论证,但语料庞杂,缺乏将欧化语法现象放入语言实际的大背景下,在实际应用中对这些现象进行评判取舍的研究,而这正是本文的研究目标。本文首先简要介绍了“欧化语法现象”的定义、研究目标及研究对象、语料的来源以及研究的价值,之后回顾了汉语欧化语法现象的研究状况并分析了已有的研究成果,接下来本文用大量篇幅细致分析李欧梵先生散文作品中常见的十一种欧化语法现象实例,指出“欧化”并不适合汉语的发展,汉语的发展过程中出现“欧化”是由于存在“印欧语言崇拜”现象,而汉语的发展应该克服这种现象,寻找符合自身特性的发展方向。最后,总结研究成果,得出结论。