如今在全球化背景之下，大众文化已实现更大范围的跨国家、跨民族传播。影视作品作为大众文化的典型，也借助互联网的力量迅速地在全球范围内传播。美剧作为全球大众文化的先锋，在中国从20世纪80年代主流电视台引进到20世纪90年代DVD传播的“隐秘流行”，再到21世纪的网上热播，至今已经有30多年的历史。现在，很多中国年轻受众已将收看美剧作为自己文化生活的一部分。本文以此为主题，共分四个部分。第一部分全面介绍美剧的概况及其在中国的传播历程；第二部分剖析了美剧在我国成功实现其跨文化传播的多种动因，包括环境因素、受众因素、美剧本身以及媒介因素等；三部分对美剧在我国的跨文化传播的效果进行全面分析；第四部分探讨了这一现象对我国大众文化特别是影视作品跨文化传播的启示和借鉴，以此提高我国的文化软实力。