态度与身份:中美新闻语篇的评价比较研究--以中美贸易战为例

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hxr906646527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价是一个运用语言表达读者或说话人观点、态度及立场的语义资源系统(Martin,2000),包括三大紧密联系的主系统,即态度、介入和级差。态度关注感情,包括情感反应、对行为的裁决及对事物的鉴赏。本研究将态度资源定义为人们用来表达情感、判断和鉴赏的语言资源。作为一种典型的大众语篇,新闻语篇常常以其报道客观、评价公正、观点中立从而受到广大读者的青睐。但是新闻语篇建构中蕴藏的态度资源却可以反映出他们的态度和立场,并建构着某些特定的身份。
  本研究以评价理论中的态度系统为理论框架,选取中美两国具有代表性的两大新闻媒体,即《中国日报》和《华盛顿邮报》中40篇有关中美贸易战的新闻报道为研究语料,通过比较分析中美新闻语篇中态度资源的分布特征,挖掘两大媒体如何利用态度资源建构国家身份,并揭示隐藏在语篇背后的意识形态。
  研究发现,中美新闻媒体都有着丰富的态度资源。其中两方都运用更多的评判和鉴赏资源。但是中方新闻中的评判资源比美方运用得更多。在评判子变量中,中方运用更多的正面韧性评判;而美方则运用更多的正面能力评判。在极性方面,当涉及的评判对象为中方,中方运用更多的积极态度资源,而美方媒体则运用更多的消极态度资源。同时,中美媒体都利用态度资源建构了各自的我者和他者的国家身份,但是具体的身份类型不同。就中国媒体而言,其建构的我者国家身份表现为:守护者、反抗者和和平开放者。他者国家身份表现为:霸权者和操纵者。而美国媒体所建构的我者国家身份较为模糊,主要体现为保护者,他者国家身份为:破坏者和伪君子。然而,中美媒体在报道贸易战相关新闻时,呈现在态度资源上的分布特征与所建构的国家身份上的差异,与中美两国意识形态和国家利益的分歧息息相关。
  本研究不仅在理论上进一步肯定了评价理论在分析新闻语篇、挖掘语言背后意识形态立场的有效性,也为利用态度系统研究身份建构提供实证证据。
其他文献
《说文解字》是中国古代语言学史上一部鸿篇巨作,它“集周秦汉文字训诂之大成”,对后世的文字学、音韵学、训诂学产生了深远的影响。全书所收录的各地方词汇,为复原许慎所处东汉时期的汉语面貌提供了极为宝贵的文字材料。  本文以《说文》中的秦方言词为研究对象,运用分类、比较等研究方法,对绪论、《说文》所收秦方言词、秦方言词类型与来源、秦方言词音义分析和秦方言词与现代汉语方言词的比较等五部分进行细致梳理与分析,
学位
中国古代祭祀建筑词汇作为建筑词汇的一个独立的分支,不管是在建造过程、建筑形态,还是祭祀活动等方面,都有着重要的价值和存在意义。本文从文化语言学视角对中国古代祭祀建筑词汇进行研究,探讨其词汇结构、词义分布及其文化内蕴。文章分为五部分。  第一部分:绪论。主要从选题缘由、选题意义及其价值、研究现状、研究方法和创新之处五个方面进行阐述。  第二部分:中国古代祭祀建筑概述。这部分主要概述祭祀建筑的起源和发
伊夫林·沃是英国现代最为重要的小说家之一。在其众多代表作中,《故园重游》是最畅销的一部,它也代表了沃创作的转折。不同于他早期的讽刺小说,这部作品的调子变得严肃,一贯的冷嘲热讽被怀恋往昔的浪漫情怀所取代。《故园重游》以第一人称自述,由主人公查尔斯·赖德的回忆展现出来,描写了二战爆发前他与伦敦近郊布赖兹赫德庄园里一个信奉天主教的贵族家庭马奇梅因一家相处的经历,回忆当中流露出对英国过往岁月的深刻怀念。该
学位
新闻分为硬新闻和软新闻。其中软新闻是指那些人情味较浓、轻松活泼、赋予感染力的社会新闻、科普文章、杂文小品、逸闻趣事等。伴随着网络媒体的兴起和信息传播速度的加快,网络新闻逐渐成为国内外新媒体发展的主流。《中国日报》是中国政府主办的英文日报,是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,颇具影响力。近年来它在网络平台、手机应用、微信公众号等新媒体平台也拥有相当庞大的读者群体。“中国日报”的“双语”栏目翻译和
The question of national identity is one of the most contradictory ones in postcolonial era and postcolonial literature.It can be considered the most important issue due to the existence of the identi
学位
希拉里·曼特尔的历史小说《狼厅》于2009年摘得布克奖,她本人也因此受到了广泛的关注。《狼厅》带领读者从托马斯·克伦威尔的角度重新审视了都铎王朝的历史沉浮,领略了三维而又别样的历史人物风采。自该作品获奖后,出现了大量的书评和作家访谈,也有一些学术研究成果。现有的研究多针对其获奖作品《狼厅》和《提堂》,很多学者探究了其中重塑人物和颠覆历史的现象。除此之外,也有对作品的主题、写作特点、非自然元素的分析
学位
马丁·艾米斯是当代英国文坛最具影响力的作家之一。自步入文坛以来,他发表了众多的作品,包括长篇小说、短篇小说、剧本等,是一位高产的实验派小说家。马丁·艾米斯也是当代英国文坛最具争议的作家之一,在文学评论界,关于其个人生活和创作风格的讨论已经形成了一个特殊的现象。《幸运的吉姆》的作者金斯利·艾米斯是马丁的父亲。因为马丁与金斯利的特殊关系,评论界曾认为马丁在文学界的成就与其父的帮助紧密相关。年少成名的马
学位
自塞林格《麦田里的守望者》1951年问世以来,取得了巨大的成功。小说的主人公霍尔顿在年轻读者中影响力巨大。同时,霍尔顿“不合时宜”的言行举止也使其形象备受争议。本文运用文学创伤理论,将霍尔顿视为经受创伤的人,并为其种种“不恰当”的言行辩白。身处充满“假模假式”的人的社会,霍尔顿拒绝并敢于挑战主流价值观,成为虚伪社会下的一个无辜的牺牲者。第二章、第三章和第四章是主体部分,是对霍尔顿创伤的理解和认识。
学位
英国当代著名作家朱利安·巴恩斯的小说《终结的感觉》2011年出版即赢得英国曼布克奖。这部作品从男主人公托尼·韦伯斯特的叙事视角出发,通过男主人公对自己从中学到大学生活的回忆和反思,折射出求学经历对其随后人生的投射与影响。小说自问世之处即以其颇具后现代主义风格的精悍语言、独具创新的叙事结构和哲学思考引起学界的关注,已有的研究涉及对小说人物自我身份建构、历史观、伦理道德主题、叙事策略与技巧等方面。本论
学位
桑德拉·希斯内罗丝1954年出生于芝加哥,童年期间不断往返于芝加哥和墨西哥边境的生活经历以及其墨西哥裔美籍身份给予了她写作灵感,她的作品带有十分独特的边缘化风格。桑德拉·希斯内罗丝的三部代表小说作品《喊女溪以及其它》、《芒果街上的小屋》、《拉拉的褐色披肩》均取材于边缘文化,她以生动而富有诗意的文笔和独特的视角描写了边缘人群的成长环境和生活故事。本论文以这三部代表小说作品为研究对象,讨论了桑德拉·希
学位