我国很多城市是文化底蕴丰厚的古城,仍然保留着一些古街、小巷、胡同等,这些都是一座城市的传统风貌和历史文化的重要体现。然而因年代久远、自然灾害等原因,保留下来的古街、小巷、胡同也不同程度遭到破坏,用当今技术修缮起来的古文化街区便是在这样的环境中出现的,它主要是以商业开发为目的,对旧区建筑进行修葺、有机更新及借鉴传统文化的元素。街区如何保留古老韵味,如何将街区与古镇文化融合发展是摆在我们面前的一个重大课题。在以上的背景下,本论文以天津市西青区杨柳青古镇为例,探讨杨柳青古镇文化如何与街区景观融合发展,如何弘扬、保护古镇文化。天津市西青区杨柳青古镇作为中国历史文化古镇之一,镇上拥有浓厚的物质文化遗产和非物质文化遗产,这些浓厚的文化资源为杨柳青古文化街区的发展提供契机。古镇文化具有雄厚的研究价值,在本论文中笔者对杨柳青的年画文化、大院文化(以下均称古镇文化)着重分析。笔者通过对国内的上海马当路新天地、成都宽窄巷子、桂林市正阳街东西巷街区改造成功的案例以及对景观改造相关理论的分析,领悟和学习了设计改造古文化街区的创作经验。其次,笔者采用解读文献法、田野调查法、案例分析法的研究方法,通过查阅杨柳青历史文化、民俗文化及发展史的书籍、文献,对杨柳青地域文化深入挖掘并总结,重点分析了杨柳青的“年画文化”、“大院文化”等,对这些古镇文化进行符号提炼,将提炼出来的元素与现代技术相结合,以景观艺术品的形式展现出来,使人们对古镇文化有新的认识与领悟。同时总结杨柳青古文化街区的优势、现存问题、历史机遇与挑战。针对前期的分析本着遵循功能性、以人为本、公众参与、美学生态性原则提出杨柳青古文化街区的改造设计方案。杨柳青古文化街区的设计定位为商业文化步行街,以“拾遗·共享”为设计理念。主要设计内容从整体布局设计、功能与流线分析以及古文化街区细节设计入手。其中主要包含五个分区(入口活动区、休息娱乐区、民俗园林区、御河滨水区、建筑展示区)、景观建筑外立面、古文化街区景观标识系统、卫生设施、艺术雕塑景观、景观照明、地面铺装、绿化、道路及新增活动区域等进行改造设计,以达到街区景观与古镇文化相融合,为街区增添新鲜的活力。