论文部分内容阅读
On Readability of E-C Translation at the Lexical and Syntactic Level
【摘 要】
：
本篇报告在《古代近东史》(A history of The Ancient Near East,ca.3000-323BC)的翻译实践基础上形成。该书为古代近东史专家马克·范·徳·米罗普教授所著,全书洋洋万言共十五章,分为导言及“城邦”(City-state)、“领土国家”(Territorial States)和“帝国”(Empires)三大卷。笔者负责翻译第一卷,囊括了整个城邦时代从城邦分立的
【出 处】
：
华东政法大学
【发表日期】
：
2021年03期
其他文献
本次翻译报告选取的源文本出自于Hollywood’s Global Deal-making Platform(节选),本书介绍了美国娱乐行业的发展以及相关法律法规的完善。如今,中国娱乐业蓬勃发展,但是在发展的同时也涌现出了许多问题,目前在国内关于娱乐业的法律问题研究不多见,这便需要相关的法律法规来进行规范和引导。因此,本书的翻译和出版能够使人们了解美国娱乐业的发展历史和模式以及如何解决所涉及的法律
学位
WiMAX(即全球微波接入互操作性)是一种基于IEEE802.16-2004标准的宽带无线技术，该技术的目的在于统一固定无线接入的空中接口。IEEE802.16d提供服务质量的保证及高传输速率。随着网络的发展，越来越多具有不同服务质量需求的多媒体应用被开发出来。为了能确保各种业务服务质量，IEEE802.16d媒体接入控制层根据不同应用的服务质量需求(QoS需求)，定义UGS，rtPS、nrtPS
学位
Explicitation in the Translation of Informative Texts:A Report on Translating A History of Ancient N
学位
汽油发动机电子控制燃油喷射系统(EFI)正在由传统的三元催化控制技术逐渐向HC和CO等有害气体排放更低、燃烧效率更高的贫燃控制技术升级。但是随之也带来了NOx(NO+NO2)有害气体的产生，为此催生了NOx传感器的需求。其中，基于氧化钇稳定的氧化锆(简称YSZ)固体电解质混合电势型NOx传感器由于具有结构简单、无需参比气体、测试气体范围大、输出电势易测等优点已成为车用NOx传感器的研究热点。本文主
学位
伴随着信息时代的到来，光纤通信发展迅猛，光纤放大器的研究和发展又进一步扩大了增益带宽，将光纤通信系统推向了超高速率、超大容量、超长距离方向发展。由于光纤放大器的独特性能，在DWDM传输系统、光纤CATV和光纤接入网中有着广泛的应用。 传统的掺铒光纤放大器放大带宽只有35nm左右，仅仅覆盖了光纤低损耗窗口中的一小部带宽，而新一代Tbit/sDWDM光网络传输系统的实现，需要，光纤放大器在1292～
学位
宽带化和IP化是未来接入网的必然发展趋势。数字用户线(DSL)技术利用现有的铜双绞线作为传输介质，为用户提供宽带接入服务，具有传输速率高、接入成本低等优点，是目前主流的宽带接入技术。 通常，从局端或光网络单元到用户端的几十对铜双绞线处于同一铅包电缆中，当同时进行信号传输时，各线路之间由于电磁稠合问题会引起串音干扰。串音是影响DSL系统数据传输速率最主要的因素，而对于VDSL系统，由于传输距离短、
学位
随着宽带互联网技术和宽带业务的快速发展，宽带用户已逐步从高速上网的单一应用，向IP、IPTV、可视通信等综合应用发展。作为当前主流宽带接入方式的DSL技术一直随着宽带业务的发展在不断地改进，通过扩展频谱、改善功率谱密度、缩短环路距离等措施，来提升DSL接入的传输性能，以满足用户和带宽业务需求。然而随着DSL带宽的扩展，短距离下双绞线之间的串音干扰尤为严重，通常比噪声强10-15dB左右，是影响DS
学位