论文部分内容阅读
多模态视角下的政府网站翻译
【摘 要】
：
政府网站外译是外国了解中国国情和时事的重要渠道之一,如何翻译好政府网站是学界一直不断探讨的话题。英语作为联合国六大工作语言之一,在国际事务交往中拥有最广泛的受众群体,因此,在我国,政府网站外译主要指的是政府网站英译。政府网站英译的目标受众是来自英语国家的广大受众群体,中外读者的文化背景差异使得英译版本的政府网站显示出了不同的特征。目前国内对政府网站外译的研究主要集中在语言层面的分析,而对其产生的视
【出 处】
：
华东理工大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
“自由时间”是法国空想社会主义学说的重要术语,也是马克思主义经典著作中的重要概念,蕴含着丰富的内涵。自显现始已,“自由时间”便打破了自由和时间的互斥状态,并揭示出两条解读“自由时间”的路径,即从自由和时间入手,探讨自由实现的时间领域问题和时间领域内自由的实现问题来解读“自由时间”。如此,自由时间的异化面——“自由时间异化”便能从非时间领域内自由问题、非时间领域向时间领域转向问题、时间领域内非自由问
学位
近年来,互联网信息技术以及城市轨道交通智能化的快速发展使得人们的出行日益便利。自2012年起至今,全国已经有37个城市投入使用轨道交通出行APP,人们逐渐抛弃传统的现金购票乘车的方式,直接使用APP扫码出入车站,这使人们的出行更加快捷便利,也有效减少了轨道交通行业的运营成本。目前各个城市的轨道交通APP在功能和内容的设计上有许多差异,用户使用满意度低导致不少城市的轨道出行APP推广遭遇困境。因此,
学位
党的作风建设一直是党建工作中的重要环节,从中国共产党建党以来,历任领导人都对党的作风提出了较高的要求。因为党的作风是党性的根本所在,同时也关系着党在人民群众心目中的地位,关系到国家的兴衰盛亡。所以对关于党的作风建设的文献进行梳理与研究就显得尤为重要。对于今天而言,中华民族正处于伟大复兴的关键时期,所以对新时代党的作风建设研究是拥有重大意义的。当前,而党内依旧存在形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之
学位
随着能源和环境问题的日益严重,可再生能源得到了全世界的青睐,可再生能源和化石能源不同,它的存储量不会因为使用时长的增加而减少,并且不会造成如温室效应、酸雨等环境问题,加快开发可再生能源已经成为各国达成的普遍共识。风力发电和光伏发电在可再生能源发电中所占的比重也越来越大,但是风能和太阳能总是随时在变化,具有很强的波动性,所以单靠风能和太阳能发电是无法获得稳定能源的。由于太阳能与风能的互补性强,风光互
学位
目前存储系统中的在线压缩算法是影响端到端系统性能的主要瓶颈,端到端CPU占比高,成为业界的痛点之一。其中,LZ4压缩算法以不错的压缩率,以及极快的压缩速度和解压缩速度受到了广泛的使用。如何在不影响压缩率和解压速度的情况下,进一步提升LZ4的压缩速度,就是本文所研究的重点。LZ4作为LZ77的变体,是一种字典压缩算法,它从文件开头开始扫描,然后将字典中出现过的重复字符串使用一个索引值代替,以此来达到
学位
由于英语中同一词汇在不同语境中可以表达多种语义,因此,在翻译过程中,如何在正确理解英语原文的基础上,采取合适的翻译策略,准确翻译词汇是译者经常遇到的难题。目前,大多数学者采用直译或意译的翻译方法解决这一翻译问题。但是,在某些情况下,直译无法体现词汇的隐含意义,且语言生硬,可读性较差,而意译则容易扭曲原文含义。此次翻译实践与研究将转喻理论引入翻译过程,尝试使用概念转喻相关理论解决科技文英汉翻译中词汇
学位
矿井水资源化是解决矿区水资源短缺问题的一条捷径,经过处理的矿井水回用于生产、生活和生态,提高了水资源的利用效率,但同时也引发了一系列土壤环境问题,这一现象越来越引起人们的重视。本文研究了神东矿区布尔台矿中水灌溉下坡地土壤质量变化,分析了灌溉水质及盐碱化风险,测定了灌溉区(矿井中水灌溉下)与无灌溉区(自然条件下)由地表向下0-20 cm、20-40 cm和40-60 cm土层的土壤性质,包括盐碱度指
学位
光催化技术是一个新兴研究领域,是一种新的处理室内空气污染技术。可以广泛使用太阳能,对有机物质有明显的降解效果,具有广泛的应用前景。目前,常用的Ti O_2的光催化由于多方因素制约导致效率不高,因此研发新型的可见光催化剂为目前的科研热点。目前,室内装修后释放的总挥发性有机化合物(TVOC)被认为是危害人体健康的隐形杀手,其中甲醛的危害较为突出。本实验以甲醛降解为目标污染物和代表性污染物,将光催化技术
学位
视唱练耳学科诞生于西方音乐的怀抱,这套音乐教学理念被引入我国后,在20世纪初由“国立音乐院”作为学科的起点生根萌芽,期间历经了一系列的改革并取得了长足的进步。自此,视唱练耳课程由最初只是为教授识谱的“唱歌课”,逐渐转变为一套以听觉培养与视谱训练为主的完整的教学体系,再到形成一套以实际应用为出发点,分专业、分级教学的针对性音乐人才培养方案,学科的内涵正在不断被延伸;此外,为了使学科的发展能够符合我国
学位