华清池作为一座拥有了几千年历史的中国古典园林,从它最初的萌芽雏形开始,历经了发展、成熟、破败、复建、毁坏、重建等等一系列的螺旋式的历史过程,这一切造就了这座古老园子浑厚的历史文化。在时代变迁的今天,多元化的社会发展对这座饱经沧桑的园子提出了新的要求。园林的现存状态在当代暴露出了种种与时代不相适宜的现象,因而当代学界中相关领域的理论学者就传统园林的改造,提出了许多应时代需求而产生的理论研究。这些理论无疑会对我们的改造设计提供极大的帮助,但是针对这座历史变迁状态复杂的古典园林,我们有必要就它的本身发展的特殊性,提出适合它有别于其他园子的改造方式与造园手法。本文从华清池的历史发展、园区现状问题入手,对于解决问题的思路进行了探析,就“华清池爱情园园区的景观改造”这一具有典型性的具体案例,进行了较为深入的论述。文中对华清池的历史发展进行了系统的分析,对其空间格局的形成、不同历史时期的造园手法、发展内在矛盾进行了深入分析,对于华清池现状所暴露的种种问题予以了重新解析,并针对问题发生的原因提出了适合的解决思路,将解决问题的思路运用与我们的实践工作中予以验证。围绕华清池爱情园这一具体案例,从项目定位、园区现状问题、园区服务对象现代游客心理探求、爱情园山水空间格局营建、爱情园山水诗画景象营造、景观游赏设计、特色景观提升设计七个方面进行探讨与分析,结合当代的设计理论、游憩理论、古典造园理论等提出了针对解决该园区现状问题实际的设计方式,对传统山水空间营造的手法的继承与创新的方法、多艺术门类借鉴的方法、意在笔先的行为策划法、空间功能综合化等一系列方法进行了总结。本文通过以上几个方面的分析与论述,对于华清池现状种种与现代社会不相适宜的矛盾与问题进行了解析,通过历史演进的方法找出了问题发生的原因,并针对原因提出了解决问题的思路,并将思路贯之于爱情园景观规划设计的具体实践工作中予以验证,试总结出一套行之有效的设计途径,总结出适合华清池园林状态特殊性的改造手法与发展思路,为今后华清池以及拥有同类问题的历史传统园林的景观规划设计提供依据与参考,获得对于评价其当代改造的依据以及对未来改造起到指导与参考借鉴作用的理论方法。