论文部分内容阅读
本文旨在量化分析系动词在科技英语中的分布规率及其使用特点。在研究中运用计算机手段，应用SNOBOL4语言和统计软件SPSS，通过科技英语与其它英语语体，即航海英语NEC，轮机英语MEE，新闻英语LOBA和BROWNA，以及海事条约英语MTE的对比分析，揭示了科技英语在系动词的应用上呈现了自身的特点：系动词在科技英语中出现频率最高，主要是为了精确地解释事物和显示事物的特征；系动词BE的8种形式中，IS使用最多；在表示相似的系动词和感官动词中，SEEM和APPEAR使用最多，并能出现在不同的系表结构中；在表示状态变化的系动词中，BECOME和GET在科技英语中的分布形成鲜明的对比，主要是受语体特点的影响。