北冈文雄是日本著名的水印版画家，在1980年代的中日版画交流热潮中，曾先后在中央美术学院和浙江美术学院讲学，其作品通过杂志和展览形式被介绍到我国，是为中国版画观众所熟悉的水印版画家，并与中国版画家前辈有深厚的友谊。北冈文雄等日本版画家的友好往来促进了两国艺术文化交流和版画教育的发展，其作品形式和水印技法对今天的中国水印版画有不小的影响和启示。通过对北冈文雄风景版画作品的大量搜集和系统分析，可以比较清晰地发现其在图像借用和构图、色彩模式套用上的规律，而且可以发现些许与西方现代艺术及日本浮世绘的联系。如果说改革开放的浪潮使北冈文雄作为一个文化使者的身份为大家熟知有其历史的必然，本文试图在系统分析北冈文雄作品的前提下，尽可能还原他作为版画家身份的真实创作状态，着重剖析他如何有选择性地吸收浮世绘和西方现代艺术形式，以及他在抽象与具象间的反复和摇摆。他对于版画创作的态度和文化选择的过程，应该能给我们今天的创作带来一些启示。