刻意曲解(Deliberate Misinterpretation,简写为DMI)指的是在人们的日常会话交际中,某一方交际者为了达到某种特定的交际目的,有意利用那些特殊的语境和对方话语中某些含糊的表达语句,来曲解他们话语的真正意图,以便达到该交际者心中理想的交际效果。刻意曲解是言语交际中一种特殊的语用策略。刻意曲解与误解经常被人混为一谈,在言语交际中,人们经常利用刻意曲解这一特殊的语用策略来达到特定的目的,而误解则是在言语交际中,听话人未能全面把握说话人话语意图以及交际意图的一种行为。误解是发生于言语交际中的一种正常的理解现象,交际者的出发点都是为了达到成功的交际,但由于语言本身的模糊性、语境、和不同的社会文化知识背景等诸多原因,产生了听话人对说话人意义的误解,从而导致交际失败。因此,区分二者最根本的尺度是其刻意性。通常来说,交际者在进行言语交际时,多少会进行一些有意识和无意识的言语调节,而刻意曲解正是听话人根据具体的交际情景和推理活动调节自己的语言,从而达到特定的交际目的,由此看来,除了语言本身具有的模糊性或不确定性、语境差异和推理之外,刻意曲解实施者的主观意愿也是一个重要的前提要素。本文首先对误解与刻意曲解进行一定的对比,明确指出二者是两种截然不同的语言现象,然后以关联理论、言语行为理论和言语调节理论等为基础,对刻意曲解这一语用策略实施的前提要素和语用功能进行讨论,并通过分析国内外相关语料,如庭审辩论、外交对话、课堂师生互动以及文学作品中的对话,来探寻刻意曲解在言语交际中的语用功能,并将其进行更为合理的归类,为人们进行更为有效的交流提供参考。