明代谢诏的《东汉演义》主要叙述刘秀光复汉室的功绩,后三卷按史序记述东汉帝位的更迭。胡尔奇布仁巴雅尔在《东汉演义》的基础上,演述为胡仁乌力格尔《刘秀走国》,以刘秀躲避王莽追杀的逃亡经历为核心,展现了上至元帅丞相,下至农民妓女为兴复汉室所作的贡献,反映出人心思汉的正统思想。本论文将胡仁乌力格尔《刘秀走国》与其汉文底本《东汉演义》进行比较研究,探究胡尔奇对汉文底本的继承与再创作,揭示蒙汉民族在文学审美上的同与不同之处。本文分为引言、主体、结语三部分。引言部分介绍了这两部作品的渊源,研究现状和选题意义。主体部分共分为三章:第一章从故事情节、人物形象、环境描写等方面讨论胡仁乌力格尔对汉文底本的增益。第二章从故事情节、人物形象、诗词及俗语、回评入手,分析胡尔奇对《东汉演义》进行的删削。第三章论述布仁巴雅尔在战争情节、人物形象、语言等方面对汉文底本进行的重构。结语部分对全文进行了总结。